Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na humihingi ng lingap laban sa kaniya, na siya'y ipahatid sa jerusalem; na binabakayan upang siya'y mapatay sa daan.
ጳውሎስንም ሲቃወም እንዲያደላላቸው እየለመኑ፥ በመንገድ ሸምቀው ይገድሉት ዘንድ አስበው ወደ ኢየሩሳሌም እንዲያስመጣው ማለዱት።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--disable-grab, -g ipawalang-bisa ang "locking" ng keyboard, mouse, at focus na ginagawa ng program kapag humihingi ng password.
--አለማስቻል-መውሰድን, -ጂ አለማስቻል "መቆለፊያውን" የፊደል ገበታውን, ማውስ, እና ፕሮግራሙ ላይ ማተኮር በሚጠይቅበት ጊዜ የመግቢያ ቃል.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.