Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
note: available ang mga kulay na ito sa mga terminal applications .
oharra: terminaletan kolore hauek erabil daitezke.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upang maiwasan ang pagkawala ng data isara muna ang mga nakabukas na applications at dokumento.
datuen galera saihesteko, itxi itzazu irekitako aplikazio eta dokumentu guztiak.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kasama sa gnome ang isang ganap na plataporma para sa mga applications programmers, upang makapaglikha ng makapangyarihan at masalimuot na mga aplikasyon.
gnomek garapen-plataforma osoa ere badu, programatzaileek aplikazio ahaltsuak eta konplexuak sor ditzaten.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upang mapabuti ang karanasan sa paggamit ng ubuntu, mangyari lamang na lumahok sa popularity contest. kung sakali, ang talaan ng mga na-install na software at kung gaano ito kadalas ginamit ay iipunin at ipapadala ng walang pagtukoy kung kanino nagmula (anonymously) sa proyektong ubuntu bawat linggo. ang mga resulta ay gagamitin upang mas mapabuti pa ang pag-suporta sa mga popular na mga applications at ito ay i-ra-rank sa mga resulta ng paghanap.
ubunturen erabiltzaileen esperientzia hobetzeko, parte har ezazu gogokotasun inkestan. hala egiten baduzu, ze software instalatu duzun eta zenbatetan erabili duzun gordeko da zerrenda batean, eta anonimoki bidaliko da astero ubuntu proiektura. emaitzei esker, aplikazio erabilienen sostengua hobetuko da eta bilaketetan garrantzi handiagoa emango zaie.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: