Você procurou por: singkamas para sa bigla nating pagwawakas (Tagalo - Búlgaro)

keyboard para sa screen
Екранна клавиатура

anak para sa pag-compress
Процес-потомък за компресиране

walang halaga para sa %s
празна стойност за %s

siyasating ang disk para sa mga depekto
^Провери диска за дефекти

kulang na argumento para sa %s
Липсва аргумент за %s

bigo ang pag-dup para sa fd %d
неуспешен опит на dup за fd %d

nagkulang ng memory para sa bagong entry ng paglinis
няма достатъчно памет за новия ред за почистване

%s ay walang override entry para sa pinagmulan
%s няма запис «source override»

hindi mabasa ang filedescriptor flags para sa %.250s
неуспешен опит за прочитане на флаговете на filedescriptor за %.250s

ang dubai ay parang isang parola para sa mga pera ng mundo.
Дубай е като черешката на тортата на всички световни пари.

hindi mabuo ang build-dependencies para sa %s.
Зависимостите за компилиране на %s не можаха да бъдат удовлетворени.

ang haring salomon ay gumawa para sa kaniya ng palankin na kahoy sa libano,
Цар Соломон си направи носилка От ливанско дърво:

ang tubig at hangin di mapaghihiwalay, magkasama sa buhay at para sa ikabubuhay sa mundo.
Водата и въздухът са неразделни, обединени в живота и за нашия живот на Земята

"di para sa aking anak, kundi sa kaniyang magiging mga anak."
"Не за света на сина ми, а за да донесе мир на децата му."

dinobleng halaga para sa pinapangalanan ng gumagamit na saklaw `%.*s'
дублиране на стойност за потребителското поле `%.*s'

ang espadang nilikha para sa diyos. walang pagkabalisa, na may halong maliit na pag-asa.
Мечът, който той направи за боговете беше смесен с угризения и малка частица надежда.

at ang isa naman ay ang "anino."iyon naman ay para sa gusto mong pagbigyan.
Него даваш на боговете. Другият е "сянката". Даваш го на някой друг.

at siya'y nagbubo ng apat na argolya para sa apat na sulok ng pinakasalang tanso, sa mga dakong susuutan ng mga pingga.
Изля и четири колелца за четирите края на медната решетка, които да бъдат влагалища за върлините.

bigo ang pagbukas ng talaksang '%s' para sa pagsusulat: bigo ang fdopen(): %s
Неуспех при отваряне на файл „%s“ за писане: неуспешно изпълнение на fdopen(): %s

nagwakas ang teksto bago nakahanap ng kapares na quote para sa %c. (ang teksto ay '%s')
Текстът свърши преди откриването на затварящи кавички за %c. (Текстът е „%s“)