Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deklarasyon ng kalayaan ng internet
declaració de llibertat a internet
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pagpapahayag: huwag harangan ang internet.
expressió: no censurar internet.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naninindigan kami sa malaya at bukas na internet.
defenem una internet lliure i oberta.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samahan kaming mapanatiling malaya at bukas ang internet.
uniu-vos a nosaltres per a mantenir la xarxa lliure i oberta.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naniniwala kami na lilikha ng mas mabuting mundo ang isang malaya at bukas na internet.
creiem que una internet lliure i oberta pot portar un món millor.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naging mainit na usapin sa internet sa hong kong ang nasabing poster ng ospital, at nangibabaw dito ang mga usaping moral.
l'anunci feliç de l'hospital
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kinakatigan namin ang mga prosesong bukas at sumasaklaw sa lahat, tungo sa paggawa ng polisiya sa internet at tungo sa pagtatatag ng limang pangunahing prinsipyo:
donem suport a processos transparents i participatius en l'elaboració de polítiques relacionades amb internet i en l'establiment de cinc principis bàsics:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa nakalipas na taon, saksi tayo sa pagsasama-sama ng mga organisasyon mula sa bawat parte ng mundo upang ipaglaban ang ating kalayaan sa internet.
durant aquest any, organitzacions d'arreu del món s'han unit com mai per lluitar contra la llibertat a internet.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dahil sa mga pangyayaring ito, nagtipon-tipon ang ilang pangkat upang pasinayaan ang deklarasyon ng kalayaan ng internet , kung saan ang global voices advocacy ay bahagi ng mga naunang lumagda.
amb això en ment, alguns grups han decidit unir-se i elaborar una declaració de llibertat a internet, a la que global voices advocacy s'hi va adherir des d'un primer moment.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa iba't ibang bansa, may mga bagong batas na ipinapatupad na humaharang sa paggamit ng internet, habang dumarami naman ang bilang ng mga blogger na nalalagay sa panganib dahil sa pagpapapahayag ng sariling pananaw.
a molts països de tot el món, s'han estat creant noves lleis amb la finalitat de censurar internet, mentre que els blocaires cada vegada corren més riscos per parlar clar.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mula sa maigting na pagtutol sa sopa at pipa sa estados unidos hanggang sa pandaigdigang pagkilos upang labanan ang anti-counterfeiting trade agreement (acta), nakamit natin ang diwa ng pagiging malaya at bukas ng internet.
des de la lluita contra les lleis sopa i pipa als estats units, fins als esforços globals que van eliminar l'acta, s'ha desenvolupat un paradigma basat en una internet lliure i oberta.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: