Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang aking matalik na kaibigan ay isang magsasaka, ako ay isang magsasaka, ako ay isang magsasaka
perfect boyfriend man ko tani kaso gin bata ko abi nga babayi, kanugon
Última atualização: 2024-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lahat ng aking mahal na kaibigan ay nangayayamot sa akin: at ang aking minamahal ay nagsipihit ng laban sa akin,
ang tanan ko nga mga higala nga sandurot ginaluud kanako, ug kadtong tanan nga akong gihigugma nanagbatok kanako.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sinabi ng malapit na kamaganak, hindi ko matutubos sa ganang akin, baka masira ang aking sariling mana: iyo na ang aking matuwid ng pagtubos; sapagka't hindi ko matutubos.
ug ang haduol nga kaubanan miingon: dili kana malukat nako sa akong kaugalingon, tingali hinoon mausik ang akong kaugalingon nga panulondon: kuhaon mo ang akong katungod sa paglukat pag-usab niana; kay ako dili makalukat niana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sinabi niya, magsipasok kayo sa bayan sa gayong tao, at sabihin ninyo sa kaniya, sinabi ng guro, malapit na ang aking panahon; sa iyong bahay magpapaskua ako pati ng aking mga alagad.
ug siya miingon kanila, "adtoa ninyo ang usa ka tawo sa siyudad, ug ingna ninyo siya, `ang magtutudlo nagaingon, ang akong panahon haduol na, ug saulogon ko ang pasko dinhi sa imong balay uban sa akong mga tinun-an.`"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kuwentuhan na kabulastugan hindi malilimutan ang asaran na mayro'ng pikunan lalo na rin ang unang niligawan, unang kabiguan at diyan na seseryoso ang usapan, ang pagdadamayan ng tunay at tapat na kaibigan, oh, mga buang kaibigan, lubhang maaasahan, oh 'di na tayo pabata, edad ma'y 'di nahahalata sa mga trip, unti unti na tayong nagsasawa pero kahit gano'n, barkadang matatag hanggang sa ngayon minsan man magkita, tiyak may kuwela, 'yan ang aking mga tropa inuman na pangmagdamagan minsan, inaabot
bicolano
Última atualização: 2023-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.