Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alamat ng pili
alamat sa elite
Última atualização: 2020-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alamat ng bayabas
alamat sa bayabas
Última atualização: 2020-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alamat ng cogon sa salitang bisaya
alamat ng tagbilaran sa salitang bisaya
Última atualização: 2021-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magandang araw sa mindanao
magandang araw
Última atualização: 2023-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asa ramn ng manila og kayaton sa mindanao
asa raman ng manila og kayaton sa mindanao
Última atualização: 2022-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alamat ng rosas bisaya
alamat sa rosas nga bisaya
Última atualização: 2020-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
san ka banda sa mindanao?
ayos lamang ako
Última atualização: 2022-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alamat ng paruparo cebuano version
alamat ng paruparo cebuano version
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alamat ng bagyo (mina ng ginto)
legend of the storm (gold mines)
Última atualização: 2015-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
piliin mo rin ang pilipinas kapuluang kwintas ng perlas piliin mo yakapin mo kayamanan nyang likas piliin mo ang pilipinas
Última atualização: 2024-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag ninyong ibigay sa mga aso ang anomang banal, ni ihagis man ang inyong mga perlas sa harap ng mga baboy, baka yurakan ng kanilang mga paa, at mangagbalik at kayo'y lapain.
"ayaw ihatag sa mga iro ang butang balaan; ug ayaw iitsa ang inyong mga mutya ngadto sa mga baboy, kay tingali unyag ila kining yatakyatakan, ug sa pagsumbalik kaninyo ila kamong hanggaton.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na nangagsasabi, sa aba, sa aba, niyaong dakilang bayan, siya na nararamtan ng mahalagang lino at ng kayong kulay ube, at pula, at napapalamutihan ng ginto at ng mahalagang bato at ng perlas!
"alaut, alaut, ang bantugang siyudad nga binistihan ug manipis nga lino, ug sa purpura ug escarlata, nga dinayandayanan ug bulawan, mga batong hamili ug mga mutya!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hi, ednyl! si ayra ito, ang paboritong anak ni daddy jun. hehehe. maraming salamat pumayag kang samahan si daddy dyan sa ospital. ngayon ko na lang ulit nakitang masayang masaya si daddy, nung ipakilala ka niya sa amin. halos isang buwan na kasi siyang mag isa dyan sa mindanao dahil lahat kami nandito sa manila. pasuyo lang please, ikaw na muna bahala kay daddy dyan ha? i save mo na rin pala number ko. anytime pwede mo ako tawagan o i text. kapag may kailangan kayo o kapag may problema, o kapag
kumusta, ednyl! kini si ayra, ang pinalabi nga anak ni daddy jun. hehehe. daghang salamat sa imong pagsugot nga ubanan si daddy sa hospital. nakita ko na lang usab si papa nga malipayon na usab, sa iyang pagpaila kanimo sa amon. nag-usa ra siya sa mindanao hapit usa ka bulan kay kaming tanan diri sa manila. palihug, bahala ka ba una sa amahan? natipig pud nako akong number. bisan unsang orasa mahimo nimong tawagan o i-text ako. kung kinahanglan nimo ang usa ka butang o kung adunay problema, o kanus-a
Última atualização: 2021-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: