Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang bigat sa dibdib
mabigat sa dibdib
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ney haha! naimbag nga bigat mo pay manang😊ilocano
ney haha! naimbag nga bigat mo pay manang😊
Última atualização: 2021-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo na puno ng kamangyan.
usa ka cuchara nga bulawan sa napulo ka siclo, nga puno sa incienso;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo, na puno ng kamangyan;
usa ka cuchara nga bulawan nga may napulo ka siclo nga puno sa incienso;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
at ang bigat ng mga pako ay limangpung siklong ginto. at kaniyang binalot ng ginto ang pinakamataas na silid.
ug ang gibug-aton sa mga lansang kalim-an ka siclo nga bulawan. ug iyang gihal-opan ang mga lawak sa itaas sa bulawan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't ang bigat ng loob ay pumapatay sa taong hangal, at ang paninibugho ay pumapatay sa mangmang.
kay ang kalibog mopatay sa tawong buang-buang, ug ang kasina molaglag sa tawong pahong.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang puluhan ng kaniyang sibat ay gaya ng panghabi ng manghahabi; at ang dulo ng kaniyang sibat ay may anim na raang siklong bakal ang bigat: at ang kaniyang tagadala ng kalasag ay nauuna sa kaniya.
ug ang tugdan sa iyang bangkaw sama sa usa ka likisan sa maghahabol; ug ang idlot sa iyang bangkaw timbang ug unom ka gatus ka siclo sa puthaw; ug ang magdadala sa iyang taming nag-una kaniya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at siya'y mayroong isang turbanteng tanso, sa kaniyang ulo, at siya'y nasusuutan ng isang baluti sa katawan; at ang bigat ng baluti ay limang libong siklong tanso.
ug siya may usa ka salokot nga tumbaga sa iyang ulo, ug siya sinul-oban sa usa ka saput nga hiningbis; ug ang gibug-aton sa saput may lima ka libo ka siclo sa tumbaga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at si isbi-benob, na sa mga anak ng higante; na ang bigat ng sibat niya ay tatlong daang siklong tanso, na palibhasa'y nabibigkisan ng bagong tabak ay nagmunukalang patayin si david.
ug si isbi-benob, ang anak nga lalake sa higanti, kansang bangkaw may kabug-aton nga totolo ka gatus ka siclo nga tumbaga sa gibug-aton, siya nga binaksan sa usa ka bag-ong espada gihunahuna nga makapatay kang david.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kaniyang alay ay isang pinggang pilak, na ang bigat niyaon ay isang daan at tatlong pung siklo, isang mangkok na pilak na ang bigat ay pitong pung siklo, ayon sa siklo ng santuario; kapuwa puno ng mainam na harina na hinaluan ng langis, na pinakahandog na harina.
ang iyang halad, usa ka pinggan nga salapi nga may usa ka gatus ug katloan ka siclo ang gibug-aton, usa ka panaksan nga salapi nga may kapitoan ka siclo, sa siclo sa balaang puloy-anan; silang duruha puno sa fino nga harina nga sinaktan sa lana alang sa halad-nga-kalan-on;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ang kaniyang alay ay isang pinggang pilak, na ang bigat niyao'y isang daan at tatlong pung siklo, isang mangkok na pilak na ang bigat ay pitong pung siklo, ayon sa siklo ng santuario; kapuwa puno ng mainam na harina na hinaluan ng langis, na pinakahandog na harina;
ang iyang halad, usa ka pinggan nga salapi nga may usa ka gatus ug katloan ka siclo ang gibug-aton, usa ka panaksan nga salapi nga may kapitoan ka siclo, sa siclo sa balaang puloy-anan: silang duruha puno sa fino nga harina nga sinaktan sa lana alang sa halad-nga-kalan-on:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: