Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ano akala mo sakin
nahibal-an nako kung unsaon
Última atualização: 2020-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anong akala mo? hindi?
Última atualização: 2024-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anong akala niyo
nagtuo ko nga ikaw ang ilocano
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala mo ha
hatagi ko
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala mo lang yun
sayang pug imong tinigum
Última atualização: 2020-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala mo payat ka
ang imong tambok
Última atualização: 2020-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makapintas akala mo gwapo
abi nimo ug tinuod
Última atualização: 2024-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grabe na panglalait mo sakin
makahuluganon kaayo ka kanako
Última atualização: 2024-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala mo kung sino ka eh bobo ka naman at nagmamagaling
abi nimo kung kinsa ka, tanga ka ug hambog
Última atualização: 2021-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala mo d ako marunung cebuano
ug unsa man
Última atualização: 2022-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala mo lang maganda, pangit naman
akala mo lang maganda
Última atualização: 2021-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala mo sa akin di marunong sa bisaya ah
maayo ko sa bisaya
Última atualização: 2021-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisaya ka pala bakit hindi mo sakin sonabi
bisaya ka pala bakit hindi mo sinabi
Última atualização: 2023-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dyan ka at malayo dahil akala mo kaya mo nang maghukay ng kapa
nag sugod nag kaon, gipa palit pag coke🚩🚩🚩🚩🚩
Última atualização: 2021-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ayaw mo sakin sis wag lang di naman kita pinipilit mag stay sakin e
kung ayaw mo sakin sis wag lang di naman kita pinipilit mag stay
Última atualização: 2022-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi na sana lumaki ang problema kung walang sali sali at akala mo alam ang lahat.
Última atualização: 2021-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sino sa tatlong ito, sa akala mo, ang nagpakilalang kapuwa tao sa nahulog sa kamay ng mga tulisan?
karon, sa imong paghunahuna, hain man niining tutolo ang nagpakita nga silingan sa tawo nga nahulog ngadto sa mga kamot sa mga tulisan?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sabihin mo nga sa amin, ano sa akala mo? matuwid bagang bumuwis kay cesar, o hindi?
busa tug-ani kami unsay imong paghunahuna niini. uyon ba sa balaod ang pagbayad ug buhis kang cesar, o dila ba?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pinaghahanap nga nila si jesus, at pinaguusapan ng isa't isa, samantalang nangakatayo sila sa templo, anong akala ninyo? na hindi na kaya siya paririto sa pista?
ug sila nangita kang jesus ug nanag-ingon sa usa ug usa samtang nanagbarug sila didto sa templo, "unsay inyong hunahuna? nga dili siya moanhi sa fiesta?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sinabi niya, oo. at nang pumasok siya sa bahay, ay pinangunahan siya ni jesus, na nagsasabi, anong akala mo, simon? ang mga hari sa lupa, kanino baga sila nanganiningil ng kabayaran ng buwis? sa kanilang mga anak baga o sa nangaiiba?
siya mitubag, "oo, nagbayad." ug sa paghiuli na ni pedro sa balay, giunahan siya ni jesus sa pagsulti nga nag-ingon. "unsa may imong paghunahuna, simon? ang mga hari dinhi sa yuta, kang kinsa man sila maningil ug buhis o bayranan? sa ila bang mga anak, o sa uban ba?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível