Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anong nangyayari
unsay nahitabo nimo
Última atualização: 2020-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ba ang nangyayari sa mundo
ano na ba ang nangyayari sa gobyerno
Última atualização: 2022-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko alam kung anong nangyayari sa tacoma ngayon
ambot saim ha
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw ko na sa mundo
naguba ang kaguol
Última atualização: 2020-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ang pinakagwapo sa mundo
ako ang pinaka gwapo sa buong mundo
Última atualização: 2022-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dapat sayo paalisin sa mundo
wa na kay mahimo
Última atualização: 2023-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bisaya ang pina ka maganda sa mundo
bisaya ang kina gwpahan sa kalibotan
Última atualização: 2022-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana matikman kita bago ako mawala sa mundo
Última atualização: 2023-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi lang ikaw ang lalaki sa mundo marami pa dyan sa tabe tabe
hindi lang ikaw ang lake sa mundo.marami pa dyan sa tabe tabe
Última atualização: 2022-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang kamanghamangha at kakilakilabot na bagay ay nangyayari sa lupain:
ang usa ka kahibulongan ug makalilisang nga butang maoy nahitabo sa yuta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mayroon lamang anim na mga tagapagsalin sa mundo na hindi mga tagapagsalin.
udi anim lat nga kakhimo mala an mga borangsot
Última atualização: 2023-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at tinanong niya ang kaniyang ama, kailan pang panahon nangyayari sa kaniya ito? at sinabi niya, mula sa pagkabata.
ug si jesus nangutana sa amahan niini, "unsa na kadugay ang iyang pagkaingon niini?" siya mitubag nga nag-ingon, "sukad pa sa pagkabata.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
minamahal na mga kapatid, makinig sa akin. mayroon akong mga balita mula sa aking bayan. nais kong ipaalam sa iyo ang mga kwentong nangyayari sa bayan na ipinangako namin.
du ol mga kaigsuunan ug paminaw kamo duna akoy dala nga mga balita gikan sa banwa ko gusto ko nga ipahibalo ang mga istorya nga nagakahitabo sa banwang gisaad nato
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
waay it perfect sa mundo mga inday ah baw abi mghigugmaanay dulng hy waay gd daa it pulos ang mga waay pulos nga strya bsan sino my utot waay man kasungaw pay ndi daa mpungan m gwa hulata lng kag e support lng ndi kmo mghusga sa kparehas tao hy kalain daa abi waay it gamo manami daa msadya kng waay it gamo
waay it perfect sa kalibutan mga inday ah baw abi mghigugmaanay dulng hy waay gd daa it pulos ang mga waay pulos nga strya bsan sino my utot waay man kasungaw pay ndi daa mpungan m gwa hulata lng kag e support lng ndi kmo mghusga sa kparehas nga tawo hy kalain daa abi waay it gamo manami daa msadya kng waay it gamo
Última atualização: 2020-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga minamahal, huwag kayong mangagtaka tungkol sa mahigpit na pagsubok sa inyo, na dumarating sa inyo upang kayo'y subukin, na waring ang nangyayari sa inyo'y di karaniwang bagay:
mga hinigugma, ayaw kamo paghikurat sa magasilaob nga kalisdanan nga magaabut sa pagsulay kaninyo, nga kaha pagaingnon ninyo nga usa ka talagsaong butang ang nahitabo kaninyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may walang kabuluhan na nangyayari sa lupa; na may mga matuwid na tao na kinapapangyarihan ng ayon sa gawa ng masama; muli, may mga masamang tao na kinapapangyarihan ng ayon sa gawa ng matuwid; aking sinabi, na ito man ay walang kabuluhan.
adunay kakawangan nga ginahimo sa ibabaw sa yuta, nga adunay matarung nga mga tawo nga kanila mahinabo sumala sa buhat sa dautan; usab, adunay dautan nga mga tawo nga mahinabo kanila sumala sa buhat sa matarung: ako miingon nga kini usab kakawangan man.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magandang dilag puso ko’y ‘yong nabihag wala ng ninanais ligaya kang labis oh… magandang dilag bawat lakad mo lahat sila napapatingin di mawari ba’t ganun ang nangyayari sa akin isang ngiti mo lang parang nakakabaliw ano bang ginawa mo ako’y naaaliw tinatanaw-tanaw kita para bang isang tala sa gitna ng kalawakan oh… magandang dilag puso ko’y ‘yong nabihag wala ng ninanais ligaya kang labis oh… magandang dilag ohhh… magandang dilag puso ko’y nahalina wala ng ninanais biyaya ng langit oh… magandang dilag kahit na pilitin pang umiwas-iwas sayo oh paikot-ikot ka dito sa isipan ko wala na ngang iba nag-iisa ka lang nag-iisang bituin sa kalangitan ko ohh tinatanaw-tanaw kita para bang isang tala sa gitna ng kalawakan oh… magandang dilag puso ko’y ‘yong nabihag wala ng ninanais ligaya kang labis oh… magandang dilag ohhh… magandang dilag puso ko’y nahalina wala ng ninanais biyaya ng langit oh… magandang dilag
Última atualização: 2020-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: