Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi niya maintindihan pinag uusapan natin
mas maintindihan nya pag bisaya
Última atualização: 2023-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ano bang pag uusapan natinn
ang kalisud niini
Última atualização: 2019-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung sa suot naman ang pag uusapan
kung sinina ang hisgutan
Última atualização: 2021-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ba ang gusto mo? nakita ni mama ang pinag - uusapan natin
mao ba kini ang imong gusto? makita ni mama kung unsa ang among gihisgutan
Última atualização: 2023-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko lang pag-uusapan ang nangyayari pag linggo ng umaga
dili ra ko magstorya unsay mahitabo sa sunday sa buntag
Última atualização: 2021-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dezaiii nag daom jud me ug buotan ka kay sud gawas raka sa aming tindahan bisan maka hinong me nga mawad an me ug kwarta oh halin wa masud sa aming huna2x nga mo pasumangil nimo, diri sa bay mao gihapon sud except raka waka ilain nahong tao kong anong pag tagad naho sa ahong anak mao ra unta pud nimo, gunad sa una hantod naay manga wa namo diri sa aming bay ang anong magat wame magpasumangil kaajo nimo duda lang kay ag ilaga man jud ag aming pasumangi
dezaiii nag dahom jud me ug buotan ka kay sud gawas raka sa among tindahan bisan maka hinong me nga mawad an me ug kwarta oh halin wa masud sa among huna2x nga mo pasumangil nimo, diri sa bay mao gihapon sud gawas raka tungod kay maayo ko nimo waka ilain nahong tawo kong unsay pag tagad naho sa ahong mga anak mao ra unta pud nimo , gunad sa una hantod karon naay manga wa namo diri sa among bay bisan unsang mga gamit wame mopasumangil kaajo nimo duda lang kay ag ilaga man jud ag among pasumangi
Última atualização: 2022-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ako po si mary joy g. ravelo ng grade 11 stem 2 labing pitong gulang na nakatira sa tabon 3 kawit, cavite. ako po po ang bunso sa aming mag kakapatid at balak ko pong tahakin ang nursing sa kolehiyo. kung pag uusapan naman po natin ang isang pangyayari na hindi ko makakalimutan, ito ay noong umalis kami sa permanente naming tirahan upang lumayo sa aking mga kamag anak at kailangang iwan ang isang aso na tinuring kong parang isang tunay na kapatid sa kadahilanang hindi siya maaaring isama ng akin
ako po si mary joy g. ravelo ng grade 11 stem-2 labing pitong gulang na nakatira sa tabon 3 kawit, cavite. ako po po ang bunso sa aming mag kakapatid at balak ko pong tahakin ang nursing sa kolehiyo. kung pag uusapan naman po natin ang isang pangyayari na hindi ko makakalimutan, ito ay noong umalis kami sa permanente naming tirahan upang lumayo sa aking mga kamag anak at kailangang iwan ang isang aso na tinuring kong parang isang tunay na kapatid sa kadahilanang hindi siya maaaring isama ng aking pamilya. dumating ang mga araw na hindi kami nag kikita at umabot sa puntong labis siyang nagkasakit. dahil dito ay nanghina siya at nagresulta ng kanyang pagkamatay. sobra akong nalungkot dahil kahit sa huling hininga niya ay hindi manlang ako ang kasama niya upang gumaan ang kanyang pamamaalam. masakit mang alalahanin ngunit isa ito sa nag patatag sa'kin upang magpatuloy sa aking buhay at tahakin ang daan na pinangarap ko kahit wala na ang isa sa aking inspirasyon.
Última atualização: 2021-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: