Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anong salita sa ilocano
and kapayapaan sa iyo
Última atualização: 2023-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anong salita yun?
Última atualização: 2020-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anong salita sa bicolano ang kawawa
unsa nga word sa bicolano ang pobre
Última atualização: 2023-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
/mga salita sa visaya
/ mga pulong sa bisaya
Última atualização: 2021-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang salita sa baguio
kasla haan nga nangan ket nag angot lang ngarud ti ngiwat na ay apo
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halimbawa ng salita sa cebuano
pag-asa
Última atualização: 2020-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marasapa masbate salita sa tagalog
marasapa masbate words to tagalog
Última atualização: 2024-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halimbawa ng tambalang salita sa cebuano
bisaya
Última atualização: 2023-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ano ano ang mga alam mong salita sa bisya
Última atualização: 2023-07-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
papagtibayin mo ang iyong salita sa iyong lingkod, na ukol sa takot sa iyo.
palig-ona ang imong pulong nganhi sa imong alagad, nga nagatudlo sa pagkahadlok kanimo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iyong alalahanin ang salita sa iyong lingkod, na doo'y iyong pinaasa ako.
hinumdumi ang pulong nga gihatag mo sa imong alagad, tungod kay imo akong gipalaum.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaniyang ipinabatid ang kaniyang salita sa jacob, ang kaniyang mga palatuntunan at mga kahatulan sa israel.
ginapakita niya ang iyang pulong kang jacob, ang iyang kabalaoran ug ang iyang mga tulomanon kang israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mamamanhik ba siya ng marami sa iyo? o magsasalita ba siya ng mga malumanay na salita sa iyo?
maghimo ba siya ug daghanan nga pangamuyo kanimo? kun mosulti ba siya kanimo ug mga pulong malomo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
palibhasa't iyong kinapopootan ang pagtuturo, at iyong iniwawaksi ang aking mga salita sa likuran mo.
sa nakita mo nga ikaw nagadumot sa pahamatngon, ug nagasalikway sa akong mga pulong sa likod mo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngayo'y papanawin mo, panginoon, ang iyong alipin, ayon sa iyong salita, sa kapayapaan,
"ginoo, itugot na karon nga ang imong ulipon magabiya nga malinawon, sumala sa imong pulong;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nguni't palibhasa'y ang dios ay tapat, ang aming salita sa inyo ay di oo at hindi.
maingon nga siguro gayud nga ang dios kasaligan, ang among pulong kaninyo dili "oo" ug unya "dili."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at nang kanilang matahak ang lupain ng frigia at galacia, ay pinagbawalan sila ng espiritu santo na saysayin ang salita sa asia;
ug unya didto sila mangagi sa kayutaan sa frigia ug sa galacia sanglit gidid-an man sila sa espiritu santo sa pagmantala sa pulong didto sa asia.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iyong tanggapin, isinasamo ko sa iyo, ang kautusan mula sa kaniyang bibig, at ilagak mo ang kaniyang mga salita sa iyong puso.
dawata, ipakilooy ko kanimo, ang pagtulon-an gikan sa iyang baba, ug tiguma ang iyang mga pulong sa imong kasingkasing.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't wala pa ang salita sa aking dila, nguni't, narito, oh panginoon, natatalastas mo nang buo.
kay walay mausa ka pulong sa akong dila, kondili, oh jehova, ania karon, ang tanan hibaloan nimo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi niya sa kanila, anong mga bagay? at sinabi nila sa kaniya, ang mga bagay tungkol kay jesus na nazareno, na isang propetang makapangyarihan sa gawa at sa salita sa harap ng dios at ng buong bayan:
siya nangutana kanila, "unsa bang mga butanga?" ug sila miingon kaniya, "mahitungod ba kang jesus nga nazaretnon, nga usa ka profeta nga gamhanan sa buhat ug sa pulong sa atubangan sa dios ug sa tanang mga tawo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível