Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
huwag masyadong magtaksil sa iyong katrabaho. sapagkat ito lamang ang lugar na maitatayo ang kumpanya
ayaw palabi og traydor sa imong kauban sa trabaho. kay diri na gyud maimoha ang kompanya
Última atualização: 2024-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narito, ito lamang ang aking nasumpungan, na ginawang matuwid ng dios ang tao; nguni't nagsihanap sila ng maraming katha.
ania karon, kini lamang mao ang hingsusihan ko, nga ang tawo gihimo nga matarung sa dios; apan sila nanagpangita ug daghanang mga paglalang.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at si jesus na tinatawag na justo, na pawang sa pagtutuli: ang mga ito lamang ang aking kamanggagawa sa kaharian ng dios, mga taong naging kaaliwan ko.
ug si jesus nga ginganlan ug si justo. sa mga masigkamagbubuhat ko alang sa gingharian sa dios, kini sila mao lamang ang sa mga may sirkunsisyon nga nakahatag kanakog kalipay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito lamang ang ibig kong maalaman sa inyo, tinanggap baga ninyo ang espiritu sa pamamagitan ng mga gawang ayon sa kautusan, o sa pamamagitan ng pakikinig ng tungkol sa pananampalataya?
kini lamang ang buot ko nga ipangutana kaninyo: gidawat ba ninyo ang espiritu tungod sa mga buhat sa pagbantay sa kasugoan, o pinaagi ba sa pagpatalinghug nga inubanan sa pagtoo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang lumaban ang hukbo ng hari sa babilonia laban sa jerusalem, at laban sa lahat na bayan ng juda na nalabi, laban sa lechis at laban sa azeca; sapagka't ang mga ito lamang ang nalalabi na mga bayan ng juda na mga bayang nakukutaan.
sa diha nga ang mga sundalo sa hari sa babilonia nakig-away batok sa jerusalem, ug batok sa tanang mga ciudad sa juda nga nanghibilin, batok sa lachis, ug batok sa azeca: kay kining mga ciudara sa mga ciudad sa juda mao lamang ang nanghibilin sa mga ciudad nga kinutaan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.