Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pambayad nga ng tubig at kuryente.
ingna si mama nga gipadalhan ko nimog kwarta
Última atualização: 2021-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga hulma ng tubig at hulma ng lupa
mga hulma sa tubig og hulma sa yuta
Última atualização: 2020-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga patay ay nanginginig sa ilalim ng tubig, at ang mga nananahan doon.
ang mga patay nanagkurog gikan sa ilalum sa katubigan, ug ang mga pumoluyo niana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uminom ka ng tubig sa iyong sariling tipunan ng tubig, at sa nagsisiagos na tubig sa iyong sariling balon.
imna ang mga tubig gikan sa kaugalingon mong sudlanan, ug ang mga tubig nga nagaagay gikan sa kaugalingon mong atabay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at magkukulang ng tubig sa mga dagat, at ang ilog ay mawawalan ng tubig at matutuyo.
ug ang mga tubig sa dagat mohubas, ug ang suba mokutat ug mangamala.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kundi bumugso ang katarungan na parang tubig, at ang katuwiran na parang malakas na agos.
apan paagay-aya ang justicia sama sa katubigan, ug pasalanapa ang pagkamatarung sama sa usa ka dakung sapa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking ugat ay nakalat sa tubig, at ang hamog ay lumalapag buong gabi sa aking sanga:
ang akong gamot mikaylap ngadto sa katubigan, ug ang yamog mipabilin sa ibabaw sa akong sanga sa tibook nga gabii:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ako'y maligo ng nieveng tubig, at gawin ko ang aking mga kamay na napakalinis;
kong ako sa akong kaugalingon magahugas sa tubig sa nieve, ug ayohon gayud paghinlo ang akong mga kamot;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upang sila'y mangailangan ng tinapay at tubig, at manglupaypay na magkakasama, at manganlata sa kanilang kasamaan.
aron sila makulangan sa tinapay ug tubig, ug magakalisang ang usa ug usa, ug magakaut-ut tungod sa ilang kasal-anan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itulot mong dalhan kayo rito ng kaunting tubig, at maghugas kayo ng inyong mga paa, at mangagpahinga kayo sa lilim ng kahoy.
magpakuha kita karon ug diyutay nga tubig, ug manghimitiis kamo sa inyong mga tiil, ug magpahulay kamo sa ilalum sa kahoy;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya'y humingi ng tubig, at binigyan niya ng gatas; kaniyang binigyan siya ng mantekilya sa pinggang mahal.
siya nangayo sa tubig, ug siya gihatagan niya ug gatas; siya nagdala kaniya ug mantequilla sa harianong pinggan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at yaong sumunog sa baka ay maglalaba ng kaniyang mga suot sa tubig at kaniyang paliliguan ang kaniyang laman sa tubig, at magiging marumi hanggang sa hapon.
ug siya nga nagasunog niini, magalaba sa iyang mga bisti sa tubig, pagahugasan sa tubig ang iyang unod, ug mamahugaw siya hangtud sa hapon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at inyong paglilingkuran ang panginoon ninyong dios, at kaniyang babasbasan ang iyong tinapay at ang iyong tubig; at aking aalisin ang sakit sa gitna mo.
ug manag-alagad kamo kang jehova nga inyong dios, ug siya magapanalangin sa imong tinapay, ug sa imong tubig; ug pagakuhaon ko ang sakit gikan sa taliwala mo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kung ang inaagasan ay makalura sa taong malinis, ay maglalaba nga siya ng kaniyang mga damit, at maliligo siya sa tubig, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon.
ug kong kadtong ginapangagian makapangluwa sa tawong mahinlo, nan siya magalaba sa iyang mga bisti, ug siya maligo sa tubig, ug mamahugaw siya hangtud sa hapon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ang kautusan tungkol sa hayop, at sa ibon, at sa lahat na may buhay na gumagalaw sa tubig, at sa lahat ng nilikha na umuusad sa ibabaw ng lupa;
kini mao ang balaod sa mga mananap, ug sa mga langgam, ug sa tanan nga buhi nga nagalihok sa mga tubig, ug sa tanan nga mananap nga nagakamang sa ibabaw sa yuta;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako'y nabuhos na parang tubig, at lahat ng aking mga buto ay nangapapalinsad: ang aking puso ay parang pagkit; natutunaw ito sa loob ko.
gibubo ako sama sa tubig, ug ang tanan ko nga kabukogan nangalisa: ang akong kasingkasing sama sa talo; kini natunaw sa sulod nako.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at si eliseo ay nagsugo ng sugo sa kaniya, na nagsasabi, ikaw ay yumaon, at maligo sa jordan na makapito, at ang iyong laman ay sasauli sa iyo, at ikaw ay magiging malinis.
ug si eliseo nagpadala ug usa ka sulogoon ngadto kaniya, nga nagaingon: lakaw ug maghugas ka didto sa jordan sa makapito, ug hiulian ka sa imong unod, ug ikaw mahinlo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung magkagayo'y lulukso ang pilay na parang usa, at ang dila ng pipi ay aawit: sapagka't sa ilang ay bubukal ang tubig, at magkakailog sa ilang.
unya ang tawo nga piang molukso sama sa lagsaw, ug ang dila sa amang magaawit; kay sa kamingawan magagula ang mga tubig, ug ang mga sapa sa kamingawan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't lumulusong ang isang anghel ng panginoon sa mga tanging panahon sa tangke at kinakalawkaw ang tubig: at ang unang manaog sa tangke, pagkatapos na makalawkaw ang tubig ay gumagaling sa anomang sakit na dinaramdam.
kay may mga panahon nga ang manolunda sa ginoo manaug ngadto sa tuburan ug ang tubig iyang kutawon; ug ang makauna sa pag-ubog human makutaw ang tubig, siya mamaayo sa bisan unsang sakit nga iyang giantus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gamutin ang nervious.suloksulok.panuka.pasmo.kurog.malaria at asul. maglagay ng sampung mga balat sa isang tasa at ibuhos ang mainit na tubig at inumin ng dalawang minuto para sa pasyente na buntis na hindi uminom ng mga pelikula.
ang duha nga tukid maayon man sa mga regla nga pasmado.alberto@translated.net to translate more
Última atualização: 2021-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: