Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at tinipon sila sa dako na sa hebreo ay tinatawag na armagedon.
ug ilang gipanagtigum sila sa dapit nga sa pinulongang hebreohanon ginganlag armagedon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at siya'y nararamtan ng damit na winisikan ng dugo: at ang kaniyang pangalan ay tinatawag na ang verbo ng dios.
siya nagasul-ob ug bisti nga gikatuslob sa dugo, ug ang ngalan nga gitawag kaniya mao kini: ang pulong sa dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa jerusalem nga'y may isang tangke sa tabi ng pintuan ng mga tupa, na sa wikang hebreo ay tinatawag na betesda, na may limang portiko.
ug sa jerusalem, duol sa pultahan sa mga karnero, anaay tuburan nga sa hebreohanon ginatawag ug betsata, nga may lima ka portico.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nakita kong bukas ang langit; at narito, ang isang kabayong maputi, at yaong nakasakay dito ay tinatawag na tapat at totoo; at sa katuwiran siya'y humahatol at nakikipagbaka.
ug unya nakita ko nga naabli ang kalangitan, ug tan-awa, dihay usa ka maputi nga kabayo! ang nagkabayo niini ginganlag kasaligan ug matuod ug uban sa katarungan siya nagapanghukom ug nagapakiggubat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh no .... daw amu gd .... breaking news !!!!! kaya naman magkaka-trangkaso ang mga guro ... paunawa sa lahat: ang bag o "flu strain" ay natagpuan na sa roxas city at iloilo. natuklasan ng doh na ang bag o "flu strain" ay mas malamang na makahawa sa mga tao sa mga lalawigan ng capiz at iloilo at mas nakakatakot. ang strain ay tinatawag na "flu strain" ang mga sintomas ay ang mga sumusunod: pamamanhid o panginginig ng mga kamay kapag nakakapit sa mga bulsa o wallet. pero may solusyon, aniya
oh no....daw amu gd.... breaking news!!!!! amo ni guro gatrangkaso ang kadam an... pahibalo sa tanan: ang bag-o nga "flu-strain" nakit-an na sa syudad sang roxas kag iloilo. ang doh nadiskubrehan ang bag-o nga "flu-strain" nga mas madasig maglaton sa tawo sa probinsya sang capiz kag iloilo kag mas haladlukan ini. ang strain ginatawag nga "flu-pigado" ang sintomas amo ang masunod: - gapalaminhod o gakurog ang mga kamot kung magkuot sa mga bulsa ukon wallet. pero may solusyon ina siling sang mga eksperto amo ang ginatawag nga "flu-pangayo" kag "flu-pangutang" apang kung matapos masulosyonan ang problema, ang pasyente magabatyag sang liwat nga bag o naman nga sintomas ang "flu-palagyo" kag "flu-panago" maghalong ang tanan kay ang iban ga "flu-pasiplat" kag "flu-panilag" 🤣🤣🤣✌✌✌✌ ctto . . . . . . . . . . .hahahaha... . .
Última atualização: 2022-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.