Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pagpalain kayo ng panginoon
malipayon nga adlawng natawhan kanimo
Última atualização: 2019-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamusta kayo ng mahal mo
wala man gi hapon
Última atualização: 2022-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magbayad na kayo ng utang niyo
kailan magbabayad
Última atualização: 2023-12-18
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
kumusta naman kayo ng asawa mo
cebuano
Última atualização: 2022-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magsitulog na kayo ng hindi kayo nababaliw
katulog na
Última atualização: 2023-12-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bili na po kayo ng bagong cellphone niyo ma
bumili na po kayo ng bagong cp
Última atualização: 2022-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
balita ko nagsama na uli kayo ng kabet mo
ah nagsama na pala uli kayo ng kabet mo
Última atualização: 2024-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa araw na ito ay umaalis kayo ng buwan ng abib.
niining adlawa nanggula kamo sa bulan nga abib:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinagpala kayo ng panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
mga gibulahan kamo ni jehova, nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naloka na ako dito palit palit kayo ng id di ko alam kung sinu kausap
naa na ko dinhi sukad nakapalit ko nimo id wala ko kahibalo kung kinsa ang akong nakigsulti
Última atualização: 2020-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung palayain nga kayo ng anak, kayo'y magiging tunay na laya.
tungod niini, kon ang anak mao ang magahatag kaninyog kagawasan, kamo mahimo gayud nga mga tawong gawas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
palalaguin kayo ng panginoon ng higit at higit, kayo at ang inyong mga anak.
si jehova magadugang sa pagpadaghan kaninyo, kaninyo ug sa inyong mga anak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag kayong magsihatol ayon sa anyo, kundi magsihatol kayo ng matuwid na paghatol.
ayaw na kamo pagpanghukom pinasikad sa panagway, hinonoa pagpanghukom kamo sa matarung nga paghukom."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sinasabihan ko na kayo ng paulit-ulit pero hanggang ngayon hindi niyo pa na gawa.
Última atualização: 2024-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sa buong lupain na iyong pag-aari ay magkakaloob kayo ng pangtubos sa lupain.
ug sa tanan nga yuta nga inyong kaugalingon, magahatag kamo sa paglukat sa yuta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanggang kailan manghuhuli kayo ng mga salita? inyong bulayin, at pagkatapos ay magsasalita kami.
hangtud anus-a ang pangayam ninyo sa mga pulong? palandunga, ug sa human magasulti kita.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at maglalagay kayo ng isang prinsipe sa bawa't lipi, upang magbahagi ng lupain na pinakamana.
ug magakuha kamo ug usa ka principe sa tagsatagsa ka banay, aron sa pagbahin sa yuta alang sa panulondon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo, sa puso ay nagsisigawa kayo ng kasamaan; inyong tinitimbang ang pangdadahas ng inyong mga kamay sa lupa.
wala; sa sulod sa kasingkasing kamo nagabuhat ug kadautan; ginatimbang ninyo ang kapintas sa inyong mga kamot diha sa yuta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh kayong mga musmos, magsiunawa kayo ng katalinuhan; at, kayong mga mangmang, makaunawa kayo sa puso.
oh kamo nga mga walay-pagtagad, sabta ang pagpili-sa-maayo; ug, kamong mga buang, pagmasinabtanon kamo sa inyong kasingkasing.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito'y inyong gawin; kumuha kayo ng mga suuban, si core at ang kaniyang buong pulutong;
kini inyong pagabuhaton: magkuha kamo ug mga incensario, si core, ug ang tanan niya nga ginsakupan;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: