A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ulam sa salitang kapampangan
pinggan sa pulong kampangan
Última atualização: 2021-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaya gaya
gihigugma tika
Última atualização: 2021-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sampaguita sa salitang bisaya
sampagita
Última atualização: 2024-03-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ano ang maganda sa salitang cebu
maganda
Última atualização: 2019-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang bahay sa salitang cebuana
bisaya
Última atualização: 2022-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alamat ng cogon sa salitang bisaya
alamat ng tagbilaran sa salitang bisaya
Última atualização: 2021-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano sa salitang bisaya ang salitang asawa
ordinansa
Última atualização: 2022-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maliit lang ang nalalaman ko sa salitang english
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang alap ap sa tagalog mula sa salitang bisaya
ano ang alap ap sa tagalog galing sa word na bisaya
Última atualização: 2023-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag kang sisiping sa lalake ng gaya sa babae: karumaldumal nga.
dili ka maghigda tipon sa lalake, sama sa paghigda tipon sa babaye: kini gidumtan sa dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa kautusan at sa patotoo! kung hindi sila magsalita ng ayon sa salitang ito, tunay na walang umaga sa kanila.
ngadto sa kasugoan ug sa pagpamatuod! kong sila dili managsulti sumala niining pulonga, sa pagkamatuod walay kabuntagon alang kanila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kanilang nasasalunuan ang kadiliman sa araw, at nagsisikapa sa katanghaliang tapat na gaya sa gabi.
ang kadulom maoy ilang ihibalag sa maadlaw, ug sa udto magasukarap sila ingon sa magabii.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sa salitang ito'y tumakas si moises, at nakipamayan sa lupain ng midian, na doo'y nagkaanak siya ng dalawang lalake.
ug niining pulonga si moises mikalagiw ug nahimong dumuloong sa yuta sa madian diin gianak niya ang duha ka anak nga lalaki.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang magbangon na maguli nga siya sa mga patay, ay naalaala ng kaniyang mga alagad na sinalita niya ito; at nagsisampalataya sila sa kasulatan, at sa salitang sinabi ni jesus.
mao man gani nga sa pagkabanhaw na niya gikan sa mga patay, ang iyang mga tinun-an nahinumdom sa iyang pagsulti niini; ug sila nanagpanoo sa kasulatan ug sa pulong nga gisulti ni jesus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya nga bilang ganti sa gayong bagay (nangungusap akong gaya sa aking mga anak), ay mangagsilaki naman kayo.
agig balus (nagasulti ako ingon nga sa mga anak) buksi usab ninyog daku ang inyong kasingkasing.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sila'y nangagsalita tungkol sa dios ng jerusalem, na gaya sa mga dios ng mga bayan sa lupa, na gawa ng mga kamay ng mga tao.
ug sila nagsulti mahitungod sa dios sa jerusalem, ingon sa mga dios sa katawohan sa yuta, nga binuhat sa mga kamot sa mga tawo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang magkagayo'y tumindig si ezra at pinasumpa ang mga puno ng mga saserdote, ang mga levita at ang buong israel, na kanilang gagawin ayon sa salitang ito. sa gayo'y sumumpa sila.
unya mitindog si esdras, ug naghimo sa mga pangulo gikan sa mga sacerdote, ang mga levihanon, ug ang tibook israel, sa pagpanumpa nga sila magabuhat sumala niining pulonga. busa sila nanumpa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at mangyayari, sa araw na yaon na ang tiro ay malilimutang pitong pung taon, ayon sa mga kaarawan ng isang hari: pagkatapos ng pitong pung taon ay mangyayari sa tiro ang gaya sa awit ng patutot.
ug mahitabo niadtong adlawa nga ang tiro pagahikalimtan sulod sa kapitoan ka tuig, sumala sa mga adlaw sa usa ka hari: tapus ang kapitoan ka tuig mahitabo sa tiro ang ingon sa alawiton sa bigaon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't ang pamatok na kaniyang pasan, at ang pingga sa kaniyang balikat, ang panghampas ng mamimighati sa kaniya, ay iyong sinira na gaya sa kaarawan ng madian.
kay ingon kaniadto sa adlaw sa madian gibali mo ang yugo sa iyang palas-anon, ug ang yayongan sa iyang abaga, ang sungkod sa iyang manlulupig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na siyang nagingat sa iyong lingkod na kay david na aking ama ng iyong ipinangako sa kaniya: oo, ikaw ay nagsalita ng iyong bibig, at ginanap mo ng iyong kamay, gaya sa araw na ito.
nga nagtuman uban sa imong ulipon nga si david nga akong amahan sa imong gisaad kaniya: oo, ikaw namulong pinaagi sa imong baba, ug gituman kini pinaagi sa imong kamot, sumala sa nakita niining adlawa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: