A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.
ang adunay igdulongog, kinahanglan magpatalinghug sa sulti sa espiritu ngadto sa mga iglesia.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia. ang magtagumpay ay hindi parurusahan ng ikalawang kamatayan.
ang adunay igdulongog kinahanglan magpatalinghug sa sulti sa espiritu ngadto sa mga iglesia. kaniya nga magamadaugon, walay gahum sa pagdaut kaniya ang ikaduhang kamatayon.`
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasensya ka minsan hindi mo ako naiintindihan at palagi kitang nasasaktan ngunit ayokong gawin iyon sa iyo kaya lang minsan hindi ko na mapigilan ang sarili ko dahil sa mga problema ko sana huwag kang sumoko at salamat sa lahat pero tandaan mo mahal kita
pasensya ko usahay dili nimo ako masabtan ug kanunay ko ikaw masakitan apan dili ko gusto nga buhaton kana kanimo tungod lang usahay dili na nako mapugngan ang akong kaugalingon tungod sa akong mga problema hinaut nga dili ka mohunong salamat tanan apan hinumdumi nga gihigugma ko ikaw
Última atualização: 2021-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia. ang magtagumpay, ay siya kong pakakanin ng punong kahoy ng buhay, na nasa paraiso ng dios.
ang adunay igdulongog, kinahanglan magapatalinghug sa sulti sa espiritu ngadto sa mga iglesia. ang magamadaugon pagatugotan ko sa pagkaon sa bunga sa kahoy nga nagahatag ug kinabuhi nga anaa sa paraiso sa dios.`
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nang ikalawang araw ay nagpipisan ang mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang ng buong bayan, ang mga saserdote, at ang mga levita, kay ezra na kalihim, upang makinig sa mga salita ng kautusan.
ug sa ikaduha ka adlaw gitigum sa tingub ang mga pangulo sa mga balay sa mga amahan sa tibook katawohan, ang mga sacerdote, ug ang mga levihanon, ngadto kang esdras, nga magsusulat, bisan sa pagpamati sa mga pulong sa kasugoan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na makinig sa mga salita ng aking mga lingkod na mga propeta, na aking sinusugo sa inyo, na bumabangon akong maaga at sinusugo ko sila, nguni't hindi ninyo pinakinggan;
sa pagpatalinghug sa mga pulong sa akong mga alagad ang mga manalagna, nga gipaanha ko kaninyo, bisan sa pagbangon pagsayo ug sa pagpadala kanila, apan kamo wala managpatalinghug;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia. ang magtagumpay ay bibigyan ko ng manang natatago, at siya'y bibigyan ko ng isang batong puti, at sa bato ay may nakasulat na isang bagong pangalan, na walang nakakaalam kundi yaong tumatanggap.
ang adunay igdulongog, kinahanglan magpatalinghug sa sulti sa espiritu ngadto sa mga iglesia. ang magamadaugon pagahatagan ko sa mana nga tinagoan, ug pagahatagan ko siyag usa ka gamayng bato nga puti, nga sinulatan ug usa ka bag-ong ngalan nga dili masabut ni bisan kinsa gawas kaniya nga maoy magadawat niini.`
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagkakaisa ay isang mahalagang alintuntunin ng mamayan upang mapagkatulongan at mapaunlad ang ating bansang pilipinas . sa pamamagitan ng paskakaisa kayang kaya nating mapatunayan na kaya din nating magtulungan upang umunpad ang ating bansang pilipinas at harapin ang hamon ,pagsubok na kakaharapin nang sa gayon makamtan ang isang maunlad at mayabong na mamayan at magandang kinabukasan .ang ating kakaharapin. minsan mahirap man ang maki salimuha sa ibat ibang tao na hindi natin kilala ang kanilang mga ugali at iba iba din ang pananaw sa buhay at pinaniniwalaan ay kanilang parin makipag isa , making tulongan upang mapa unlad,mapayabong, at ipagmalaki na kaya din nating ipag yabang ang sariling bayan at kaya din nating lutasin ang mga problema ng mamayan at mataguyod ang mga hamon para sa ating mga pilipino dahil sa pagkakaisa marami nang pagsubok , problema at sakuna ang ating nalampasan at naibagon muli ang ating bayan nang dahil sa mga sakuna at problema na hinarap at kakaharapin ay ating nakayanan at kayang lampasan . sapagkat tayong mga pilipino ay kilala bilang matatag,matapang,palaban at higit sa lahat ay walang sinusukuang laban.sakuna. ayan ang ating pagkakilalanlan bilang isang matatag na pilipino sa bawat pagsubok na ating pagdadaanan naipapakita natin ang mga pagkakaisa at pagtutulungan ng mag mamayang pilipino katulad na lamang ng mga natural nakalamidad o sakuna at iba pang mga pagsubok na kinaharap at kakaharapin. gaya nalamang nang nagkaroob ng bagyong yolanda ito ay naging isang malaking pag subok sa mga naapiktohan ng bagyong yolanda at marami rin ang napinsalanitong tahanan,gusali, at sasakyan na inanod ng baha nalunog sa baha at marami din ang nasawi sa bagyong yolanda na mga tao alagang hayop . ngunit ito ay kanilang nakayanan na malampasan ang ang trahidyang ito sa pamamagitan ng pagtutulungan ng mga mamayan ,nang dahil marami ang nagtulong tulong mag bigay tulong suporta sa nangangailangan ng malaking tulong at nakayanan din nating ulit na bumangon sa sa mga hirap na ibinigay ng bagyo . at ang pagtutulungan para sa magandang edukasyon nag tutulong tulong ang mga guro , estudyante mga magulang mabigyan halaga ang pag aral sa mga kabataang hindi alam ang edukasyon. sa mga gurong mahaba ang pasinsya sa patuturo ng mga kaalaman at sa simpleng pagturo ng kapwa estudyante sa pag babasa ay malaking tulong nasa edukasyon. at sa pagbibigay opertenasyon na matutu ang mga kabataan ay nangiging matibay na ang kaalaman at pagiisip ng ating mga kabataan .nang nagkaroon ng ng covid ay naipakita ang ating pagkakaisa na mapigilan ang pagkalat ng bacteria na ito at naipakita din ang pagiging responsable ng mga mamayan sa simpleng pagsunod ng protocol at bihirang paglabas labas,pagsara ng mga gusali at pag sara ng mga lugar na dinadayo ng maraming tao upang maagapan ang pagdami nang bacteria na covid . ang pag kakaisa din nang mga frontliners na gamotin ang mga nahawa sa covid nagkakaisa at nagtulong tulong sila upang pigilan at pigilan ang pagdami ng mahahawa nang maraming tao. ayan ang mga patunay na kaya nating nga pilipino na mag kaisa.sa mga naging pag subok na ating napag daanan ay ating naipapakita na kaya nating bigyan sulosyon,lutasan at magtulungan, wakasan ang hirap na ating napagdadaan . sa makatuwid , ang pagtutulungan at pagkakaisa ng mga mamayan ay naging malaking tulong at ambag na umunlad pa ang ating bayan . sa pamamagitan ng ating paguunawa , pagtutulungan, pagkakaisa,pagmamhal at pagiging responsable ay kaya pa nating mapaunlad ang pilipinas. nang dahil dyan ay kaya din nating malampasan ang kahit anong problema,sakuna, pagsubok ay kanating magtulungan mag kaisa upang malampasan lahat ng pagsubok. sa mga ating pagkukusa at pagkakaisa ay kanating mapaunlad ang sariling bayang pilipinas.
tagalog to kinaraya
Última atualização: 2023-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.