Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kanilang pinaikli ang aking buhay sa bilangguan at hinagis ako ng bato.
gibugto nila ang akong kinabuhi sulod sa bilanggoan, ug gisalibay ako ug bato.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at hinagis ng isang babae, ng isang pangibabaw na bato ng gilingan ang ulo ni abimelech at nabasag ang kaniyang bungo.
ug may usa ka babaye nga mihulog ug usa ka bato sa galingan sa ulo ni abimelech, ug nabuak ang iyang bagolbagol.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at kung kaniyang itinulak sa kapootan, o kaniyang hinagis na binanta, ano pa't siya'y namatay;
ug kong siya makatukmod kaniya tungod sa pagdumot, kun magalabay kaniya, nga may pagbanhig, nga sa ingon niana mamatay siya,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at kaniyang hinagis ng mga bato si david, at ang lahat ng lingkod ng haring si david: at ang buong bayan, at ang lahat na malalakas na lalake ay nasa kaniyang kanan, at sa kaniyang kaliwa.
ug siya naglabay ug mga bato ngadto kang david, ug ngadto sa tanang mga sulogoon sa hari nga si david: ug ang tibook katawohan, ug ang tanang mga gamhanang mga tawo, diha sa iyang toong kamot ug sa iyang walang kamot.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: