Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi dapat magpatibay ng batas na sisira sa pananagutan ng kontrata
Última atualização: 2023-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't katotohanang ang lalake ay hindi dapat maglambong sa kaniyang ulo, palibhasa'y larawan siya at kaluwalhatian ng dios: nguni't ang babae ay siyang kaluwalhatian ng lalake.
dili kinahanglan sa lalaki nga magpandong siya sa iyang ulo sanglit dagway ug himaya man siya sa dios; apan ang babaye mao ang himaya sa lalaki.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nguni't pagkakita ninyo ng kasuklamsuklam na paninira, na nakatayo doon sa hindi dapat niyang kalagyan (unawain ng bumabasa), kung magkagayo'y magsitakas sa mga bundok ang nangasa judea:
"apan inigkakita ninyo sa malaglagon nga pasipala nga mahimutang diha sa dapit diin kinahanglan dili kini ibutang (pasabta niini ang magabasa), nan, sila nga anha sa judea pakalagiwa ngadto sa kabukiran;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ang alitaptap sa ating pabula ay nagpakita ng katatagan sa kabila ng kanyang kaliitan. ginamit niya ang kanyang katalinuhan sa pagharap sa mga kalaban. pinatunayan niyang and pagwawagi ay hindi nadadaan sa laki. dahil din sa ipinakita niyang katapangan, nakilala ng mga ungoy and kanilang pagkakamali. hindi dapat husgahan ang isang nilalang sa pamamagitan lang ng itsura o kalagayan nito sa lipunan. ating tandaan ang mga magaaral na taglay ng pabulang ito. tiyak na mamamayani and kapayapaan kung
alitaptap
Última atualização: 2023-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível