Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lusi sa kanilang kigol
na lalangkag na ako sadi baloy na di man kanamo🤔😪
Última atualização: 2021-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
purihin ang panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.
dalayegon si jehova, nga wala magtugyan kanamo ingon nga tulokbonon ngadto sa ilang mga ngipon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o ng mga pangulo na nangagkaroon ng ginto, na pumuno sa kanilang bahay ng pilak:
kun uban sa mga principe nga may mga bulawan, nga gipuno sa salapi ang ilang kabalayan:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at lahat na uwak ayon sa kanilang pagkauwak;
ug ang tagsatagsa ka owak; ingon sa iyang matang,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagkakaroon ba ng hindi pagkakaunawaan ng mag asawa ay humahadlang sa ipinakita nilang kapabayaan sa kanilang mga anak
ang pagkakaroon ba ng hindi pagkakaunawaan ng mag-asawa ay humahadlang sa ipinakita nilang kapabayaan sa kanilang mga anak
Última atualização: 2022-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka ba nila tuturuan, at sasaysayin sa iyo, at mangagsasalita ng mga salita mula sa kanilang puso?
dili ba sila motudlo kanimo, ug kanimo mosugilon, ug magasulti sa mga pulong nga gikan sa ilang kasingkasing?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ba ninyo itinanong sa kanilang nangagdadaan? at hindi ba ninyo nalalaman ang kanilang mga pinagkakakilanlan?
wala ba ninyo mapangutana kadtong mga magpapanaw? ug wala ba kamo mangasayud sa mga kamatuoran nila,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag kang makikipagtipan sa kanila, ni sa kanilang mga dios.
dili ka magbuhat ug pakigsaad uban kanila, ni sa ilang mga dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya't sa kanilang mga bunga ay mangakikilala ninyo sila.
sa ingon niana, maila ninyo sila pinaagi sa ilang mga bunga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang panginoon ay sumumpa alangalang sa karilagan ng jacob, tunay na hindi ko kalilimutan kailan man ang alin man sa kanilang mga gawa.
si jehova nanumpa tungod sa kahalangdon ni jacob: sa pagkatinuod ako dili gayud malimot sa bisan unsa sa ilang mga buhat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bumutas ka sa pader sa kanilang paningin, at iyong ilabas doon.
magbuho ka nga dayag sa ilang pagtan-aw, lapus sa kuta, ug gumikan ka nga moagi didto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
batiin ninyo ang mga kapatid na nangasa laodicea, at si nimfas, at ang iglesiang nasa kanilang bahay.
ipangomusta ako sa mga igsoon ta sa laodicea, ug kang ninfa ug sa iglesia nga magatiguman diha sa iyang balay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binabati kayo ng mga iglesia sa asia. kayo'y binabating malabis sa panginoon ni aquila at ni prisca pati ng iglesiang nasa kanilang bahay.
ang mga iglesia sa asia nangomusta kaninyo. si aquila ug si prisca, uban sa iglesia diha sa ilang balay, sa kinasingkasing nangomusta kaninyo diha sa ginoo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at apoy ay nagningas sa kanilang pulutong; sinunog ng liyab ang mga masama,
ug misilaub ang kalayo diha sa ilang ginsakupan; ang siga misunog sa mga dautan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahulog ang masama sa kanilang sariling mga bating. habang ako'y nakatatanan.
pasagdi nga mahulog ang mga tawong dautan sa ilang kaugalingong mga pukot, samtang nga ako makalingkawas niana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may tatlong bagay na maganda sa kanilang lakad, oo, apat na mainam sa lakad:
adunay totolo ka butang nga sa ilang pagpanlakat mga matahum man, oo, upat nga mga matahum sa ilang mga pagpanaw:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya'y pumasok nga at sinarhan ang pintuan sa kanilang dalawa, at dumalangin sa panginoon.
busa siya misulod, ug gitakpan ang pultahan nilang duha, ug nag-ampo kang jehova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't walang mga tali sa kanilang kamatayan: kundi ang kanilang kalakasan ay matatag.
kay walay mga kahapdos ang ilang kamatayon; apan hinonoa ang ilang kusog nagapadayon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muling pinagsikapan nilang siya'y hulihin: at siya'y tumakas sa kanilang mga kamay.
ug siya ila na usab nga gisulayan sa pagdakop, apan siya miikyas gikan sa ilang mga kamot.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nang siya'y dumating sa burol, kinuha niya sa kanilang kamay, at itinago niya sa bahay: at pinayaon niya ang mga lalake, at sila'y nagsiyaon.
ug sa paghiabut niya ngadto sa bungtod, iyang gikuha kini gikan sa ilang kamot, ug gihipos kini sa sulod sa balay; ug iyang gipalakaw ang mga tawo, ug sila namahawa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: