Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bakit mo mahal si
nganong gihigugma mo siya
Última atualização: 2019-12-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"bakit mo mahal si kuya?
mahal ko po kapatid niyo dahil sakanya ko lang po nakita ang saya
Última atualização: 2023-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sigeh na muna mahal maya nalang ulit bye mahal ko palagi
Última atualização: 2024-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alagaan mo yan wim hindi muna ako mag online saka sana maging masaya ka? 🥺
bye malipayon ka? ampingi imong kaugalingon ah🥺😊
Última atualização: 2021-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nang makita ito ng fariseo, ay nagtaka na siya'y hindi muna naghugas bago mananghali.
ug ang fariseo nahingangha sa iyang pagkakita nga siya wala manghunaw una mokaon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't alin sa inyo, ang kung ibig magtayo ng isang moog, ay hindi muna uupo at tatayahin ang halagang magugugol kung mayroong maipagtatapos?
kay kinsa ba kaninyo, nga sa magatinguha siya sa pagtukod ug torre, dili una molingkod sa pagkuwenta sa galastohan, kon aduna ba siyay igong ikapahuman niini?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o aling hari, na kung sasalubong sa pakikidigma sa ibang hari, ay hindi muna uupo at sasangguni kung makahaharap siya na may sangpung libo sa dumarating na laban sa kaniya na may dalawangpung libo?
o kinsa bang haria, nga sa iyang pakiggubat batok sa laing hari, dili una molingkod sa pagpakitambag kon takus ba siya uban sa napulo ka libo ka mga tawo sa pakig-asdang batok kaniya nga may dalang kaluhaan ka libo ka mga tawo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o papaano bagang makapapasok ang sinoman sa bahay ng malakas, at samsamin ang kaniyang mga pag-aari, kung hindi muna gapusin ang malakas? at kung magkagayo'y masasamsaman niya ang kaniyang bahay.
o unsaon man sa usa ka tawo ang pagsulod sa balay sa usa ka kusgan ug pag-agaw sa kabtangan niini, gawas kon iya unang gapuson ang kusgan? unya makahimo na siya sa pagpangawat sa balay niini.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kung nagsisipanggaling sila sa pamilihan, kung hindi muna mangaghugas, ay hindi sila nagsisikain; at may iba pang maraming bagay na kanilang minana, upang ganapin; gaya ng mga paghuhugas ng mga inuman, at ng mga saro, at ng mga inumang tanso.)
ug inig-abut nila gikan sa tiyanggihan, dili sila mokaon gawas kon manghugas una sa ilang kaugalingon; ug daghan pang ubang mga gikabilinbilin nga kalagdaan nga ilang ginabantayan, ang paghugas sa mga tasa, sa mga kaang, ug sa mga sudlanan nga tumbaga.)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: