Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi nga
bisaya
Última atualização: 2022-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
weh hindi nga?
same tayo
Última atualização: 2023-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi nga ako umaalis
pagbiya
Última atualização: 2021-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di yan maganda kaya papansin
pasagdi lang sila
Última atualização: 2024-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi nga po tagalog lng ako
Última atualização: 2023-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haha sino kaba hindi nga kita kilala e
haha kinsa ka wala man ko kaila nimo e
Última atualização: 2023-06-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kulang pa nga yan
Última atualização: 2023-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e delete mo nga yan ang bastos mo naman
bastosa nimu uy
Última atualização: 2024-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gustong gusto ku nga yan yung may umaaway sakin araw araw
but, nasanay na man pud kaha ka?
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi nga ako mapapahiya, pagka ako'y nagkaroon ng galang sa inyong lahat na mga utos.
unya dili na ako pagapakaulawan, sa mabantayan ko na ang tanan mong mga sugo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't kung hindi nga pinatawad ng dios ang mga talagang sanga, ikaw man ay hindi patatawarin.
kay kon wala man gani kaloy-i sa dios ang mga sangang tiunay, dili usab ikaw niya pagakaloy-an.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
datapuwa't kung ang ulap ay hindi napaiitaas, ay hindi nga sila naglalakbay hanggang sa araw na napaiitaas.
apan kong ang panganod wala pagbayawa, nan wala magpadayon sa panaw, hangtud sa adlaw nga kini gibayaw.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yamang hindi nga maikakaila ang mga bagay na ito, ay dapat kayong magsitahimik, at huwag magsigawa ng anomang bagay sa madalian.
ug kay dili man malalis kining mga butanga, kinahanglan nga magpakahilum kamo ug dili magpatakag buhat ug bisan unsa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi nga baga ikaw yaong egipcio, na nang mga nakaraang araw ay nanghihikayat sa kaguluhan at nagdala sa ilang ng apat na libong katao na mga mamamatay-tao?
dili ka ba diay mao kadtong egiptohanon nga dili pa lang dugay naghimog kagubot ug midala sa upat ka libo ka tawo sa mga manonunggab ngadto sa mga awaaw?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kung sasabihin ng paa, sapagka't hindi ako kamay, ay hindi ako sa katawan; hindi nga dahil dito'y hindi sa katawan.
kon ang tiil magaingon, "kay dili man ako kamot, dili ako bahin sa lawas," kana wala makapahimo niini nga dili bahin sa lawas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hindi nga kayo ang nagsugo sa akin dito, kundi ang dios: at kaniya akong ginawang ama kay faraon, at panginoon sa buo niyang bahay, at tagapamahala ng buong lupain ng egipto.
busa karon wala kamo magpadala kanako dinhi, kondili ang dios; ug siya nagbutang kanako nga amahan kang faraon ug ginoo sa tibook niya nga panimalay, ug magbubuot sa tibook nga yuta sa egipto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi nga nagsipaniwala ang mga judio tungkol sa kaniya, na siya'y naging bulag, at tumanggap ng kaniyang paningin, hanggang sa kanilang tinawag ang mga magulang niyaong tumanggap ng kaniyang paningin,
ang mga judio wala motoo nga siya miagi pagkabuta ug nga unya makakita na, hangtud nga natawag nila ang mga ginikanan sa tawo nga makakita na,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kung siya'y habulin ng manghihiganti sa dugo, hindi nga nila ibibigay ang nakamatay sa kaniyang kamay; sapagka't kaniyang napatay ang kaniyang kapuwa na hindi sinasadya, at hindi niya kinapootan nang una.
ug kong ang magpapanimalus sa dugo magapangita kaniya, nan dili gayud nila ihatag ang nakabuno ngadto sa iyang kamot; tungod kay iyang gipatay ang iyang igsoon sa dili tinuyo ug wala man magdumot kaniya sa unang panahon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang gayon ay maglilinis sa pamamagitan ng tubig na yaon sa ikatlong araw, at sa ikapitong araw ay magiging malinis: nguni't kung siya'y hindi maglinis sa ikatlong araw, ay hindi nga siya magiging malinis sa ikapitong araw.
kini pagaputlian sa ikatolo ka adlaw niining tubiga, ug sa ikapito ka adlaw mamahinlo siya; apan kong sa ikatolo ka adlaw dili siya magapaputli, sa ingon niana dili siya mamahinlo sa ikapito ka adlaw.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itinadhana pero hindi pinagtagpo hindi nga patas ang mundo. sadyang pinaglapit man ang ating mga puso, pinaglayo naman ang landas ko sa iyo. tayo ma'y itinadhana, pero 'di naman pinagtagpo. "ikaw ang ilaw, ako ang dilim ikaw ang bunyag, ako ang lihim." ang pagtangi ng puso ng bawat isa'y malalim. ang pagsuyo sana ma ibulong mo sa akin ng mataimtim. "ikaw ang tuwa, ako ang luha, "ika'y maaliwalas at ako'y lubha." nais ko ang pagsinta mo'y makasalamuha, sa kabilang mundo kaman, puso ko'y iyong nak
Última atualização: 2023-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível