Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi siya nakakatawa
gwapo kaayo siya
Última atualização: 2020-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi siya kasama
Última atualização: 2024-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi siya magiging kaibig
halongi uyab mo
Última atualização: 2022-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi siya magsasalita kasi nahihiya
dili siya mosulti
Última atualização: 2021-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi siya inlove, patikim lang
ana sya gimingaw
Última atualização: 2022-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doon hindi siya mahal sa lasa lang
ana sya di ni gugma tilaw tilaw ra
Última atualização: 2022-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi siya kumain ng tanghali, isinalin sa waray
hindi kase sya minsan nakain sa tanghali traslate sa waray
Última atualização: 2021-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi siya ang ilaw, kundi pumarito upang kaniyang patotohanan ang ilaw.
kini siya dili mao ang kahayag, hinonoa siya mianhi aron sa pagpanghimatuod mahitungod sa kahayag.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't binawian siya ng dios ng karunungan, ni hindi siya binahaginan ng unawa.
tungod kay gikuhaan siya sa dios ug kaalam, ni gihatagan siya ug salabutan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabihin mo sa kanya na naglalakad ang kanyang kuya, mukhang hindi siya naglalakad na lasing ...
sabihin mo nag lakat si kuya nya waran paaram hubog nag lakat...
Última atualização: 2021-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag kang makipagusapin sa kanino man ng walang kadahilanan, kung hindi siya gumawa ng kasamaan sa iyo.
ayaw pagpakig-away sa usa ka tawo sa walay gipasikaran, kong siya wala maghilabut kanimo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
excited ako pero wala akong boyfriend, okay lang, uy, nag alarm pa nga ako pero hindi siya nakinig.
gipa kilig pero wala gi uyab, okay rana uy, ako gani nagpa alarm pero wa kamata.
Última atualização: 2022-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya nga hindi siya umaalis eh kasi ayaw mo ahahahha ahahahahah imos kagud ka unob naabat ka pala ahahha hahaha mao daw 2019 pagani
mao ayaw tana pag liwtah alang ka ayaw na ahahahha ahahahahah imos kagud ka unob naabat ka pala ahahha hahaha mao daw 2019 pagani
Última atualização: 2022-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa daang kaniyang pinanggalingan, doon din siya babalik, at hindi siya darating sa bayang ito, sabi ng panginoon.
sa dalan nga iyang giagian paingon nganhi, sa mao gihapon nga dalan siya mobalik, ug siya dili moanhi niining ciudara, namulong si jehova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't ang hari ay tumitiwala sa panginoon, at sa kagandahang-loob ng kataastaasan ay hindi siya makikilos.
kay ang hari nagasalig kang jehova; ug pinaagi sa mahigugmaong-kalolot sa hataas uyamut, dili siya matarug.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kung manghihimagsik si satanas laban sa kaniyang sarili, at magkabahabahagi, hindi siya makapanananatili, kundi magkakaroon ng isang wakas.
ug kon si satanas misupil batok sa iyang kaugalingon ug nabahin, nan, dili siya makabarug, hinonoa nagapaingon siya sa iyang pagkatapus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa lahat ng araw ng kaniyang pagkatalaga ay hindi siya kakain ng anomang bagay na ibinubunga ng puno ng ubas, magmula sa mga butil hanggang sa balat.
sa tanan nga adlaw sa iyang pagka-nazareo siya dili magkaon bisan unsa nga binuhat gikan sa parras, sukad sa unod hangtud sa panit sa bunga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at siya'y lumakad ng lakad ni asa na kaniyang ama, at hindi siya lumiko sa paggawa ng matuwid sa harap ng mga mata ng panginoon.
ug siya naglakat sa dalan ni asa nga iyang amahan, ug wala mosimang gikan niana, nga nagbuhat niadtong matarung sa mga mata ni jehova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at masumpungan siya ng manghihiganti sa dugo sa labas ng hangganan ng kaniyang bayang ampunan, at patayin ng manghihiganti sa dugo ang nakamatay, ay hindi siya magiging salarin sa dugo,
ug ang magpapanimalus sa dugo makakaplag kaniya didto sa gawas sa utlanan sa iyang lungsod nga dalangpanan, ug ang magpapanimalus sa dugo magpatay sa mamumuno; siya dili pagapakasad-on tungod sa dugo,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nang magusisa si saul sa panginoon, ay hindi siya sinagot ng panginoon, maging sa panaginip man, ni sa urim man, ni sa pamamagitan man ng mga propeta.
ug sa diha nga nangutana si saul kang jehova, si jehova wala tumubag kaniya, ni pinaagi sa mga damgo, ni pinaagi sa urim, ni pinaagi sa mga manalagna.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: