Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ibig mong sabihin
giingon nimo
Última atualização: 2019-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong gayahin
sundog
Última atualização: 2020-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anong ibig mong sabihin
unsa may tuyo
Última atualização: 2022-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong palayain si jod
paibog ba para ibigin
Última atualização: 2021-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong isuko ang pag - ibig
na balik ra pud love
Última atualização: 2024-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong ibahin, tinatanong kita eh
gimingaw ka nako
Última atualização: 2019-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong isipin na wala akong pakialam
ayaw sigen huna huna nako di ko katog
Última atualização: 2022-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong isipin ang pera isipin mo ung sarili mo
Última atualização: 2021-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong lalagyan ng pugong ang baka pagka gumigiik.
dili mo pagbutangan ug busal ang baba sa vaca kong magagiuk kini sa trigo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong papagdadalamhatiin ang sinomang babaing bao, o ulila.
dili mo pagsakiton ang bisan kinsa nga balo nga babaye kun ang ilo nga bata.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong sabihin, ako'y gaganti ng kasamaan: maghintay ka sa panginoon, at kaniyang ililigtas ka.
dili ka mag-ingon: ako mobalus sa dautan: humulat ka kang jehova, ug siya magaluwas kanimo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang ibig mong sabihin, medyo mura ito, medyo naiinis lang ako
unsa imong bilat mura man og gamay sagyod lang day horot ako
Última atualização: 2021-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong sisirain ang kahatulan ng iyong dukha, sa kaniyang usap.
dili mo pagtuison ang katarungan nga iya sa imong kabus sa iyang buruka.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilagan mo, huwag mong daanan; likuan mo, at magpatuloy ka.
likayi kini, ayaw pag-agi haduol niini; tumipas ka gikan niini, ug padayon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hayaan mong sabihin ko sa iyo, magbihis ka na tayo ngayon naiinis na ako.
pasaliha ko ba lampusan ta ka sing bayo karon mung 👉👈😿 na ugot na ra ko .
Última atualização: 2021-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong kakanin yaon; iyong ibubuhos sa ibabaw ng lupa na parang tubig.
dili ka magakaon niini; igayabo mo kini sa yuta sama sa tubig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalawang bagay ang hiniling ko sa iyo; huwag mong ipagkait sa akin bago ako mamatay.
duruha ka mga butang ang akong gipangayo kanimo; ayaw pag-imakuli sila kanako sa dili pa ako mamatay:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipaglaban mo ang iyong usap sa iyong kapuwa, at huwag mong ihayag ang lihim ng iba:
pakiglantugi sa imong katungod uban sa imong isigkatawo lamang, ug ayaw pag-ibutyag ang tinago sa ubang tawo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko, at huwag mong kalimutan ang lahat niyang mabubuting gawa.
dayegon mo si jehova, oh kalag ko, ug ayaw hikalimti ang tanan niyang mga kaayohan:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anak ko, dinggin mo ang turo ng iyong ama, at huwag mong pabayaan ang kautusan ng iyong ina:
anak ko, pamatia ang pahamangno sa imong amahan, ug ayaw pagbiyai ang pagtulon-an sa imong inahan:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: