Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na siyang katawan niya, na kapuspusan niyaong pumupuspos ng lahat sa lahat.
nga mao ang iyang lawas nga napuno kaniya nga mao ang nagapuno sa tanang butang diha sa tanang dapit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't minagaling ng ama na ang buong kapuspusan ay manahanan sa kaniya;
kay diha kaniya nahimuot sa pagpuyo ang bug-os nga kinatibuk-an sa dios,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't sa kaniyang kapuspusan ay nagsitanggap tayong lahat, at biyaya sa biyaya.
ug gikan sa maong pagkapuno niya kaming tanan nanagpakadawat, grasya tungod sa grasya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't sa kaniya'y nananahan ang buong kapuspusan ng pagka dios sa kahayagan ayon sa laman,
kay diha kaniya nagapuyo sa pagkalawas ang bug-os kinatibuk-an sa pagka-dios,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at makilala ang pagibig ni cristo na di masayod ng kaalaman, upang kayo'y mangapuspos hanggang sa buong kapuspusan ng dios.
ug sa pag-ila sa gugma ni cristo nga nagalabaw sa tanang kinaadman aron mapuno kamo sa bug-os nga kahupnganan sa dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upang ngayo'y sa pamamagitan ng iglesia, ay maipakikilala sa mga pamunuan at sa mga kapangyarihan sa sangkalangitan ang kapuspusan ng karunungan ng dios,
aron nga pinaagi sa iglesia ang nagkaraiyang kinaadman sa dios ikapahibalo karon ngadto sa mga punoan ug mga kagamhanan diha sa mga langitnong dapit,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iyong ituturo sa akin ang landas ng buhay: nasa iyong harapan ang kapuspusan ng kagalakan; sa iyong kanan ay may mga kasayahan magpakailan man.
igapakita mo kanako ang dalan sa kinabuhi: sa imong presencia anaa ang kahupnganan sa kalipay; sa imong toong kamot adunay mga kalipayan nga sa walay katapusan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't nalalaman ko na ang kahihinatnan nito'y sa aking ikaliligtas, sa pamamagitan ng inyong pananaing at kapuspusan ng espiritu ni cristo,
oo, ug ako magapadayon sa pagkalipay. kay ako nasayud nga pinaagi sa inyong mga pag-ampo ug sa panabang sa espiritu ni jesu-cristo, kini mosangpot ra alang sa akong kagawasan,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanggang sa abutin nating lahat ang pagkakaisa ng pananampalataya, at ang pagkakilala sa anak ng dios, hanggang sa lubos na paglaki ng tao, hanggang sa sukat ng pangangatawan ng kapuspusan ni cristo:
hangtud makakabot kitang tanan sa pagkahiniusa sa pagtoo ug sa kahibalo mahitungod sa anak sa dios, ug makakab-ot sa kahamtong sa pagkatawo, sa sukod sa gidak-on sa kahupnganan ni cristo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: