A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
karunungan
karunungan
Última atualização: 2022-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa karunungan
karunungan
Última atualização: 2022-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umaasapo kami sa karunungan na ibibigay niyo
Última atualização: 2024-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na pinasagana niya sa atin, sa buong karunungan at katalinuhan,
nga iyang gipadagaya kanato.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasa dios ang karunungan at kakayahan; kaniya ang payo at pagkaunawa.
sa dios anaa ang kaalam ug ang kagahum; ang tambag ug ang pagsabut anaa kaniya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang karunungan, o kaunawaan man, o payo man laban sa panginoon.
walay kaalam ni pagsabut ni tambag batok kang jehova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na siyang kinatataguan ng lahat ng mga kayamanan ng karunungan at ng kaalaman.
kang kinsa natago ang tanang bahandi sa kaalam ug kahibalo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mapalad ang tao na nakakasumpong ng karunungan, at ang tao na nagtatamo ng kaunawaan.
malipayon ang tawo nga makakaplag sa kaalam, ug ang tawo nga makakab-ut sa pagsabut.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung hindi, dinggin mo ako: tumahimik ka, at tuturuan kita ng karunungan.
kong dili, magpatalinghug ka kanako: humilum ka, ug tudloan ko ikaw sa kaalam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si job ay nagsasalita ng walang kaalaman. at ang kaniyang mga salita ay walang karunungan.
si job mosulti sa walay hibangkaagan, ug ang iyang mga pulong walay kaalam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nguni't saan masusumpungan ang karunungan? at saan naroon ang dako ng pagkaunawa?
apan asa ba ang kaalam igkita? ug hain ba ang pinuy-anan sa salabutan?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga judio nga ay nagsisihingi ng mga tanda, at ang mga griego ay nagsisihanap ng karunungan:
kay samtang ang mga milagro maoy ginapangayo sa mga judio ug ang kaalam maoy ginapangita sa mga gresyanhon,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upang talian ang kaniyang mga pangulo sa kaniyang kaligayahan, at turuan ang kaniyang mga kasangguni ng karunungan.
aron sa paggapus sa iyang mga principe sumala sa iyang kabubut-on, ug sa pagtudlo sa iyang mga tigulang ug kaalam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaniyang pinapagtataglay ang matuwid ng magaling na karunungan, siya'y kalasag sa nagsisilakad sa pagtatapat;
siya magatigum ug halalum nga kaalam alang sa matul-id; siya mao ang taming kanila nga nagalakat sa pagkahingpit sa kasingkasing;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binubuka niya ang kaniyang bibig na may karunungan; at ang kautusan ng kagandahang-loob ay nasa kaniyang dila.
siya nagabuka sa iyang baba uban ang pagkamanggialamon; ug ang balaod sa pagkamaloloy-on maoy anaa sa tumoy sa iyang dila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na anopa't iyong ikikiling ang iyong pakinig sa karunungan, at ihihilig mo ang iyong puso sa pagunawa;
aron nga ikiling mo ang imong igdulungog ngadto sa kaalam, ug bansayon mo ang imong kasingkasing sa pagsabut;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang manglilibak ay humahanap ng karunungan at walang nasusumpungan: nguni't ang kaalaman ay madali sa kaniya na naguunawa.
ang usa ka mayubiton magapangita sa kaalam ug dilimakakaplag niini; apan ang kahibalo masayon alang kaniya nga may salabutan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang umiibig ng karunungan ay nagpapagalak sa kaniyang ama: nguni't ang nakikisama sa mga patutot ay sumisira ng kaniyang tinatangkilik.
bisan kinsa nga nahagugma sa kaalam nagalipay sa iyang amahan; apan siya nga nakigkauban sa mga bigaon nagausik sa iyang bahandi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kaniyang pinuspos siya ng espiritu ng dios, tungkol sa karunungan, sa pagkakilala, at sa kaalaman, at sa lahat ng sarisaring gawain;
ug siya gipuno niya sa espiritu sa dios, sa kinaadman, sa salabutan, ug sa kaalam, ug sa tanan nga nagkalainlain nga pagkabatid sa buhat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaniyang ginawa ang lupa sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan, kaniyang itinatag ang sanglibutan sa pamamagitan ng kaniyang karunungan, at kaniyang iniladlad ang langit sa pamamagitan ng kaniyang pagkaunawa:
gibuhat niya ang yuta pinaagi sa iyang gahum, gitukod niya ang kalibutan pinaagi sa iyang kinaadman, gibuklad ang kalangitan pinaagi sa iyang salabutan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: