Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang buhay ko
ang kinabuhi ko, kanimo lang
Última atualização: 2024-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaya sila pa rin ang kasama ko
kaya ngani. iyanan ta paguli mo
Última atualização: 2023-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikaw ang buhay ko
ikaw ang buhay ko
Última atualização: 2023-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikaw lang ang buhay ko
cebuano
Última atualização: 2022-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang buhay ko mamhe ko
ikaw ang buhay ko mamhe ko
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal na mahal kita, ikaw ang buhay ko
mahal na mahal kita ikaw ang buhay ko
Última atualização: 2021-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pikit ka ? diba ang dilim yang ang buhay ko kapag wala ka
pikit ka ? diba ang dilim yang ang buhay ko kapag wala ka
Última atualização: 2024-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag ingat ka mahal kita sobra ikaw lang ang buhay ko sayo lang umiikot ang mundo ko
pag-amping gihigugma ko ikaw
Última atualização: 2021-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dinggin mo ang tinig ko, oh dios, sa aking hibik: ingatan mo ang buhay ko sa pagkatakot sa kaaway.
patalinghugi ang akong tingog, oh dios, sa akong pangamuyo: bantayi ang akong kinabuhi gikan sa kahadlok sa kaaway.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo ba na nahuhulog ako sa tingin mo malalayo ka na nahuhulog ako dahil mukhang malungkot ka siguro mahal mo pa rin ang dating mo
do you know that i'm falling in love with you think you are far away that i'm falling because you look miserable maybe you still love your ex
Última atualização: 2019-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi man natin alam kung tayo talaga hanggang dulo basta pinapangako ko na habang pinapaubaya ka sakin ng mundo ma mahalin kita ng buong buo hindi ako magsasawa, hindi ako magloloko, mapagod man ako, mananatili pa rin akong sayong sayo at higit sa lahat iparamdam ko sayo kung gaano ka kahalaga sa buhay ko, basta lagi mong tandaan kapag naging successful ako sa buhay gusto ikaw parin kasama ko
hindi man natin alam kung tayo talaga hanggang dulo basta pinapangako ko na habang pinapaubaya ka sakin ng mundo ma-mahalin kita ng buong buo hindi ako magsasawa, hindi ako magloloko, mapagod man ako, mananatili pa rin akong sayong-sayo at higit sa lahat iparamdam ko sayo kung gaano ka kahalaga sa buhay ko, basta lagi mong tandaan kapag naging successful ako sa buhay gusto ikaw parin kasama ko
Última atualização: 2024-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pansariling pagganyak sa maikling pananalita, ang simulating ito'y nagsasabi na ang pinakamabisang gantimpala ay yaong pagganyak sa bukal sa sarili. dahil ang kilos o gawi ay nag uugat mula sa sariling pangangailangan o nais, mismong pagkilos ay gantimpala na sa ganang sarili, kaya nga hindina kailangan pa ang gantimpala na galling sa iba. nanghahawakan pa rin ang simulating ito sa paniniwalang ginagawa ng mga mag aaral ang gawain dahil sa ito'y kawili wili, mahalaga o di kaya'y mapaghamon at hi
pansariling pagganyak sa maikling pananalita, ang simulating ito'y nagsasabi na ang pinakamabisang gantimpala ay yaong pagganyak sa bukal sa sarili. dahil ang kilos o gawi ay nag-uugat mula sa sariling pangangailangan o nais, mismong pagkilos ay gantimpala na sa ganang sarili, kaya nga hindina kailangan pa ang gantimpala na galling sa iba. nanghahawakan pa rin ang simulating ito sa paniniwalang ginagawa ng mga mag-aaral ang gawain dahil sa ito'y kawili-wili, mahalaga o di kaya'y mapaghamon at hindi sa anupamang gantimpala maging ito'y kognitibo o pandamdamin man na maaaring galling sa guro.
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: