Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tayo ay pinatawad
kon kami masalapay namon
Última atualização: 2023-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
halika,tayo ay maglaro
halika, tayo ay maglaro
Última atualização: 2023-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tayo ay lalaban na mamaya
adto ta sa ulah
Última atualização: 2020-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't tayo ay mga sangkap ng kaniyang katawan.
sanglit mga bahin man kita sa iyang lawas.
Última atualização: 2024-03-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bakit hindi lahat tayo ay nakikibahagi
apay a saan a nga sililimed ibagbagana amin
Última atualização: 2024-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tayo ay may isang dambana, na hindi matuwid kainan ng mga nagsisipaglingkod sa tabernakulo.
kita adunay usa ka halaran diin ang mga nanag-alagad sa tabernaculo walay katungod sa pagkaon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang binhi ay maglilingkod sa kaniya, sasaysayin ang panginoon sa susunod na salin ng lahi,
usa ka kaliwat magaalagad kaniya; kini igasugilon ni jehova ngadto sa sunod nga kaliwatan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itong iyong tayo ay parang puno ng palma, at ang iyong mga suso ay sa mga buwig ng mga ubas.
kining imong barug sama sa usa ka kahoy nga palma, ug ang imong mga dughan sama sa iyang mga bulig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at tayo ay nagsidating sa jerusalem, at nagsitahan doon na tatlong araw.
ug kami ming-abut sa jerusalem, ug mingpuyo didto sulod sa totolo ka adlaw.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat tayo ay mamamatay bukas, dahil lahat tayo ay mamamatay bukas.
aysigig istorya kay tanan man ta malentikan kay sir ugma...
Última atualização: 2023-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang dalhin muli ng panginoon yaong nangagbalik sa sion, tayo ay gaya niyaong nangananaginip.
sa gipabalik na ni jehova sila nga mingpauli ngadto sa sion, nanghisama kami kanila nga nanagdamgo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't kung tayo nga ay naging kalakip niya dahil sa kawangisan ng kaniyang kamatayan, ay magkakagayon din naman tayo dahil sa kawangisan ng kaniyang pagkabuhay na maguli;
kay kon kita nahiusa man ngadto kaniya diha sa usa ka kamatayon nga sama sa iya, nan, mahiusa gayud usab kita ngadto kaniya diha sa pagkabanhaw nga sama sa iya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't nang tayo ay mahihina pa ay namatay si cristo sa kapanahunan dahil sa mga masama.
samtang mga maluya pa kita, sa gitagal nga panahon si cristo nagpakamatay alang sa mga dili diosnon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sila'y nangagbigay sa kanila ng inumin sa mga sisidlang ginto, (na ang mga sisidlan ay magkakaiba,) at saganang alak hari, ayon sa kasaganaan ng hari.
ug ilang gihatagan sila ug mga ilimnon sa mga sudlanan nga bulawan (ang mga sudlanan nga nanagkalainlain), ug ang harianong vino nga daghan, sumala sa pagkamadagayaon sa hari.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang anak sa ligaw ay huwag papasok sa kapisanan ng panginoon; hanggang sa ikasangpung salin ng lahi ay walang sa kaniya'y makapapasok sa kapisanan ng panginoon.
ang anak sa dili kinasal dili magasulod sa katilingban ni jehova: bisan hangtud sa ikapulo ka kaliwatan dili sila magasulod sa katilingban ni jehova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bumaba ang tingin mo at tumatawa. kung nagsasalita tayo ng tagalog, tila tinatamad tayo. ay dahil ang pangulo at kung ang ating kwento ay palakasan sa basketball si fajardo ang numero uno ng lahat ng mga paraan upang lupigin ang nakaraan pinakatanyag, pinakamayamang pacman
daghan kaayong mo lookdown og mokatawa kung magtagalog mi perti daw'ng gahia dili mi pareha ninyo hilig nga mo chismis mas maayo pud mi ninyo mo iningles abi siguro ninyo wa mi mga grado diha mo nasayop kami mas edukado kinsa man ang inyong pinakamaayo inyo ang vice amo kay ang presidente ug kung sports ang atong istorya an sa basketball si fajardo ang number one sa tanan way makalupig sa naagian pinakasikat, pinakadato si pacman sige lang mog ingon among dila kay gahi suya lang mo, amoa pinakag
Última atualização: 2020-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang alaala sa mga dating lahi; ni magkakaroon man ng alaala sa mga huling salin ng lahi na darating, sa mga yaon na darating pagkatapos.
walay handumanan sa unang mga kaliwatan; ni may handumanan sa ulahing mga kaliwatan nga umalabut, sa taliwala niadtong mga mosunod unya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga kapatid, mga anak ng lahi ni abraham, at ang mga sa inyo'y nangatatakot sa dios, sa atin ipinadadala ang salita ng kaligtasang ito.
"mga igsoon, mga anak sa kaliwatan ni abraham, ug tanan kaninyo nga mga mahadlokon sa dios, kita mao ang gipadad-an sa pulong mahitungod niining maong kaluwasan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang lahat ng mga ito'y nangasulat sa pamamagitan ng mga talaan ng lahi sa mga kaarawan ni jotham na hari sa juda, at sa mga kaarawan ni jeroboam na hari sa israel.
kining tanan gipasikad sumala sa mga kagikanan sa kaliwatan sa mga adlaw ni jotham hari sa juda, ug sa mga adlaw ni jeroboam hari sa israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag papasok ang isang ammonita o moabita sa kapulungan ng panginoon; hanggang sa ikasangpung salin ng lahi ay walang nauukol sa kanila na makapapasok magpakailan man sa kapisanan ng panginoon:
ang ammonihanon, bisan ang moabihanon dili makasulod sa katilingban ni jehova; bisan hangtud sa ikapulo nga kaliwatan dili usab sila makasulod sa katilingban ni jehova nga sa walay katapusan:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: