Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
posibleng sa lilim
pudang
Última atualização: 2024-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kutad na ang lilim
bisaya
Última atualização: 2023-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang panginoon ay tagapagingat sa iyo: ang panginoon ay lilim mo sa iyong kanan.
si jehova mao ang imong magbalantay: si jehova mao ang imong salimbong sa imong toong kamot.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga binata ay nangagpapasan ng gilingan, at ang mga bata ay nangadudulas sa lilim ng kahoy.
ang mga batan-ong lalake maoy nanagpas-an sa galingan; ug ang kabataan gipahiumod sa ilalum sa kahoy.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tao ay parang walang kabuluhan: ang kaniyang mga kaarawan ay parang lilim na napaparam.
ang tawo sama sa kakawangan: ang iyang mga adlaw molabay lamang ingon sa anino.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga bundok ay natakpan ng lilim niyaon, at ang mga sanga niyaon ay gaya ng mga sedro ng dios.
ang kabukiran gitabonan sa landong niini; ug ang mga balagon niini maingon sa mga cedro sa dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking mga kaarawan ay parang lilim na kumikiling; at ako'y natuyo na parang damo.
ang akong mga adlaw ingon sa animo nga nagalingay; ug ako nagmala ingon sa balili.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya't ang lakas ni faraon ay magiging inyong kahihiyan, at ang pagtiwala sa lilim ng egipto ay inyong pagkalito.
tungod niini ang kusog ni faraon mahimo nga inyong kaulaw, ug ang dalangpanan diha sa landong sa egipto ang inyong kalibug.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang buhay na hindi inilaan para sa isang matayog at may katwiran na hangarin ay isang puno na walang lilim, kung hindi isang makamandag na damo.
ang buhay na hindi inilaan sa isang mataas at makatuwirang layunin ay isang puno na walang lilim, kung hindi isang makamandag na damo
Última atualização: 2021-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bayang nalulugmok sa kadiliman, ay nakakita ng dakilang ilaw, at sa nangalulugmok sa pook at lilim ng kamatayan, ay lumiwanag sa kanila ang ilaw.
ang mga tawo nga nanagpuyo taliwala sa kangitngit nakakitag dakung kahayag, ug alang sa mga nanagpuyo sa dapit ug sa landong sa kamatayon, mibanag ang kahayag."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gaya ng init sa tuyong dako patitigilin mo ang ingay ng mga taga ibang lupa; gaya ng init sa pamamagitan ng lilim ng alapaap, matitigil ang awit ng mga kakilakilabot.
ingon sa kainit sa usa ka dapit nga mamala imong pagapahilumon ang kasaba sa mga lumalangyaw; ingon sa kainit ubay sa landong sa usa ka panganod, ang awit sa mga mabangis pagapahinayon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanggang sa ang araw ay lumamig, at ang mga lilim ay mawala, pumihit ka, sinta ko, at ikaw ay maging gaya ng usa o ng batang usa sa mga bundok ng bether.
hangtud nga mabugnaw ang adlaw, ug ang mga landong ipaylas, pauli, hinigugma ko, ug magpakasama ka sa usa ka lagsaw kun sa usa ka nati nga osa sa kabukiran sa beter.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako'y tatahan sa iyong tabernakulo magpakailan man: ako'y manganganlong sa lilim ng iyong mga pakpak. (selah)
magapuyo ako diha sa imong tabernaculo sa walay katapusan: modangup ako diha sa tagoanan sa imong mga pako. (selah.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinulat ni josue ang mga salitang ito sa aklat ng kautusan ng dios; at siya'y kumuha ng malaking bato, at inilagay sa lilim ng encina na nasa tabi ng santuario ng panginoon.
ug si josue nagsulat niining mga pulonga diha sa basahon sa kasugoan sa dios; ug siya mikuha ug usa ka dakung bato ug gibutang kini sa ilalum sa usa ka encina nga haduol sa balaang puloy-anan ni jehova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narito, ang taga asiria ay isang cedro sa libano, na may magandang mga sanga, at may mayabong na lilim, at may mataas na kataasan; at ang kaniyang dulo ay nasa gitna ng mga mayabong na sanga.
ania karon, ang asiriahanon maoy usa ka kahoy nga cedro sa libano uban ang matahum nga mga sanga, ug uban ang landong nga sama sa lasang, ug tindog nga hataas; ug ang tumoy niini anaa sa madasok nga mga sanga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doon maglulungga ang maliksing ahas, at mangingitlog, at mangapipisa, at aampunin sa ilalim ng kaniyang lilim; oo, doon magpipisan ang mga lawin, bawa't isa'y kasama ng kaniyang kasamahan.
didto ang halas magabuhat sa iyang salag, ug mangitlog, ug mamusa, ug mosikop sa iyang landong; oo, didto ang mga ananangkil managtipon, ang tagsatagsa uban sa iyang kauban.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: