Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kalooban
kamot
Última atualização: 2019-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasa mabuting
paayo
Última atualização: 2021-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iba ang kalooban
naglain ang buot
Última atualização: 2021-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabigat sa kalooban
sakit sa kabubut-on
Última atualização: 2020-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipagpatuloy ang mabuting gawain
dulganay
Última atualização: 2020-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang iyong kalooban ay bata pa
lubot
Última atualização: 2021-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano sa bisaya ang magandang kalooban
maganda ka
Última atualização: 2023-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manatili kang mabuting tao sa kapwa mo
be a good person to your neighbor
Última atualização: 2021-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mangmang ay tumutuya sa sala: nguni't sa matuwid ay may mabuting kalooban.
ang mga buang magatiaw-tiaw lamang sa halad-tungod-sa-sala; apan sa taliwala sa mga matarung adunay maayong kabubut-on.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat kami ay magiging sa iyong kalooban
lubot
Última atualização: 2022-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sa kabanalan ay ang mabuting kalooban sa kapatid; at sa mabuting kalooban sa kapatid ay ang pagibig.
ug sa pagkadiosnon ipuno ang pagbati nga inigsoon, ug sa pagbati nga inigsoon ipuno ang gugma.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isa sa mga simple at mabuting tao, paalam kaibigan
Última atualização: 2023-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunay na ipinangangaral ng iba si cristo sa kapanaghilian at sa pakikipagtalo; at ng mga iba naman sa mabuting kalooban:
sa pagkatinuod hinoon adunay magawali kang cristo gumikan sa kasina ug sa pagpalabawlabaw, apan ang uban gumikan sa maayong kabobut-on.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mabuting pangalan ay maiging piliin, kay sa malaking kayamanan, at ang magandang kalooban, kay sa pilak at ginto.
ang usa ka maayong ngalan labi pang maayong pilion kay sa dagkung mga bahandi, ug ang mahigugmaong-kalooy kay sa salapi ug bulawan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nakalasap ng mabuting salita ng dios, at ng mga kapangyarihan ng panahong darating,
ug nakatagamtam na sa pagkamaayo sa pulong sa dios ug sa mga gahum sa kapanahonan nga umalabut,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa mga iba pang maraming pangaral ay ipinangangaral nga niya sa bayan ang mabuting balita;
sa ingon niini ug sa uban pang daghang mga pagpahamatngon, si juan nagwali sa maayong balita ngadto sa mga tawo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinomang lalaki nakakasumpong ng asawa ay nakasumpong ng mabuting bagay at nagtatamo ng lingap ng panginoon
makapangita
Última atualização: 2021-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya huwag kayong maging mga mangmang, kundi unawain ninyo kung ano ang kalooban ng panginoon.
busa, ayaw kamo pagpakaboang, kondili sabton hinoon ninyo kon unsa ang kabobuton sa ginoo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang nagkulang na isang mabuting bagay na sinalita ng panginoon sa sangbahayan ng israel, lahat ay nangyari.
walay butang nga nakawang sa mga maayong butang nga gipamulong ni jehova alang sa balay sa israel; ang tanan nangatuman.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si pablo, na apostol ni jesucristo sa pamamagitan ng kalooban ng dios, at ang kapatid nating si timoteo,
si pablo, apostol ni cristo jesus pinaagi sa kabobut-on sa dios, ug si timoteo nga atong igsoon,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: