Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maganda ka
maayong gabii kaninyong tanan
Última atualização: 2023-07-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mas maganda ka
Última atualização: 2023-08-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maganda ka ba?
matahum nga lz
Última atualização: 2020-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maganda ka pala maam
trabaho pa ako maam
Última atualização: 2020-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maganda ka rin naman
Última atualização: 2021-06-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pero alam mo maganda ka
maayo ka
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas maganda ka pa sa gabi
labi ka labi ka gabii
Última atualização: 2020-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano sa bisaya ng maganda ka
maganda
Última atualização: 2021-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung sa tingin mo ay maganda ka, alam mong maganda ka
kabalo ka mo istorya ug in ani?
Última atualização: 2023-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ka ng nandito kase maganda ka pero pokpok
pokpok
Última atualização: 2022-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw na ang weird halatang mali ka maganda ka pa rin kwento kahit na nilabasan mo ako nagchat ka sakin malaking pagkakamali !!!!
wa mi gaboot saimung paluwagan kay ikay handler, igu rami niengon sa amung nakita og unsay tinoud!! race pal man kaha ni engun ana diay pamaagi sa imung race pal buhat buhatan lang resibo? ikaw pay masuko. ikaw pay naay gana magpatakag yawit na klaro sayop ka! ikaw ang hilas!
Última atualização: 2022-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maganda ka naman pero pag na galit never mamamansin
ilonggo
Última atualização: 2022-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mamahalin kita habang buhay handa akong antayin ka kahit sumaya kaman sa iba basta mahal kita
higugmaon ko ikaw sa tibuuk nga kinabuhi, andam ako maghulat kanimo bisan kung malipayon ka sa uban basta mahal ko ikaw
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at walang nagkulang sa kanila, kahit maliit o malaki man, kahit mga anak na lalake o babae man, kahit samsam man, kahit anomang bagay na nakuha nila sa kanila: ibinalik na lahat ni david.
ug walay bisan unsa nga nakulang kanila, ni diyutay ni dagku, ni mga anak nga lalake ni mga anak nga babaye, ni inagaw ni bisan unsa nga ilang nakuha kanila: gidala ni david pagbalik ang tanan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga ulap sa langit ay tila naghahabulan, senyales na papatak na ang ulan, parang pag ibig na hindi mo mapigilan, tumampisaw ka kahit alam mong ika’y masasaktan. dagunot nito’y parang kaysarap sa pandinig, bawat patak ay piyesa ng himig, at ikay’y sumayaw sa ligaya ng tubig, nilangoy mo kung saan ang baha ng pag ibig. tumila ang ulan at ika’y nabalot ng lungkot, at ang puso mo’y wari’y nakulong sa laot. tumingala ka sa langit at ngiti mo’y nalukot tapos na ang laro, ika’y
ang mga panganod sa kalangitan ingon og moawas, mga timailhan nga hapit na mohunong ang ulan, sama sa gugma dili ka makapahunong, paddle bisan kung nahibal-an nimo nga masakitan ka. ingon sa makapahimuot sa igdulungog, ang tagsatagsa ka tinulo maoy usa ka alawiton; ug ikaw nagasayaw sa kalipay sa katubigan: diin anaa ang baha sa gugma, ikaw nagalangoy. ang ulan mihunong na, ug ikaw gitabonan sa kasubo, ug ang imong kasingkasing daw anaa sa kahiladman sa dagat. ang imong pahiyom ug pahiyom nahuman na,
Última atualização: 2024-01-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: