Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maghihintay ako sayo
naa ra ko para nimo
Última atualização: 2022-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maghihintay tayo/ako.
maghuwat ta.
Última atualização: 2022-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maghihintay ako sa iyong pagbabalik
maghihintay ako sa iyong pagbabalik.
Última atualização: 2023-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
maghihintay ako kung kailan ka pwede
maghihintay
Última atualização: 2023-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nguni't ako'y maghihintay na palagi, at pupuri pa ako sa iyo ng higit at higit.
apan ako magapadayon sa paglaum, ug magadugang gayud ang akong pagdayeg kanimo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tingnan mo, ako'y maghihintay sa mga tawiran sa ilang, hanggang sa may dumating na salita na mula sa inyo na magpatotoo sa akin.
tan-awa, ako magapabilin sa mga tabokanan sa kamingawan, hangtud nga may mahiabut nga pulong gikan kanimo aron sa pagpamatuod kanako.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ang isang tao ay mamatay, mabubuhay pa ba siya? lahat ng araw ng aking pakikipagbaka ay maghihintay ako, hanggang sa dumating ang pagbabago.
kong ang tawo mamatay, mabuhi ba siya pag-usab? paabuton unta nako ang tanang adlaw sa akong pagpakigbisog, hangtud ang akong pagkabalhin modangat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya'y hindi manglulupaypay o maduduwag man, hanggang sa maitatag niya ang kahatulan sa lupa; at ang mga pulo ay maghihintay sa kaniyang kautusan.
siya dili mapakyas ni maluya, hangtud nga mapahaluna na niya ang justicia sa yuta; ug ang mga pulo magahulat sa iyang kasugoan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung kanilang sabihing ganito sa atin, kayo'y maghintay hanggang sa kami ay dumating sa inyo; ay maghihintay nga tayo sa ating dako at hindi natin aahunin sila.
kong sila mamulong sa ingon niini kanato: pabilin hangtud nga mahaanha kami kaninyo; unya magkanunay lamang kita ug tindog sa atong dapit, ug dili kita moadto kanila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang hanggang pag ibig, sa iyo’y iaalay. pakamamahalin kita , higit pa sa aking buhay. magkahawak kamay nating, aabutin ang tagumpay. sa iyong pagbalik, ako’y maghihintay
ang gugma nga walay katapusan, igatanyag kanimo. higugmaon tika, labi sa akong kinabuhi. magkuptan nga mga kamut, magkinahanglan og kalampusan. pagbalik nimo maghulat ko
Última atualização: 2020-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: