Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mahilig uminom ng alak
pag-inom ug bino
Última atualização: 2020-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahilig ka sa hotdog?
hotdog
Última atualização: 2023-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahilig sa alagaing hayop
pet lovers
Última atualização: 2020-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si bridget na mahilig sa gadget
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako mahilig magbasa ng libro
hindi ako mahilig mag basa
Última atualização: 2022-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahilig ka mag pakiaram sa iba, garo ka naman ngani expired na tinapa.
mahilig ka mag pakiaram sa iba, garo ka naman ngani expired na tinapa.
Última atualização: 2023-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devil, may nagkakagusto sa akin pero mahilig ako sa animal festival, hindi man lang niya ako nakita kahapon, maraming nakakakilala sa akin.
yawa, napay isa nakagusto nako pero d nako gusto pisteng animal, wa man gani siya kita nako nya gahapon rami nagkaila
Última atualização: 2022-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pang anim sa pitong magkakapatid na puro babae. mahilig ako dumuskubre sa kakayahan ko tulad ng paggawa ng obra. kasalukuyan kong pinagsasabay ang pag aaral at pagtattoo.
unom sa pito ka mga anak puro mga anak nga babaye. ganahan ko nga madiskubre ang akong mga abilidad sama sa pagtrabaho. gikombinar nako karon ang pagtuon ug pag-tattoo.
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gayon din naman ang mga diakono dapat ay mahuhusay, hindi dalawang dila, hindi mahilig sa maraming alak, hindi mga sakim sa mahahalay na kapakinabangan;
ingon man usab, ang mga diyakono kinahanglan magmaugdang, dili duhag sinultihan, dili tig-inom ug daghang bino, dili maikag sa pagpanapi pinaagig limbong;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi ni aaron, huwag maginit ang galit ng aking panginoon: iyong kilala ang bayan, na sila'y mahilig sa kasamaan.
ug mitubag si aaron: dili unta mosilaub ang kasuko sa akong ginoo; ikaw nakaila sa katawohan, nga sila naandam alang sa kadautan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si mavie ay isang batang mahilig sa bulaklak. sa kanyang hardin maraming mga pagkakaiba-iba ng mga bulaklak na siya ay lumalaki. isang araw, bumisita siya sa hardin at nakita ang iba't ibang kulay ng mga bulaklak. mayroong pula, puti, kulay-abo at lila. naamoy niya ito at laking tuwa niya sa bango nito. gupitin sana niya ito upang ibigay sa kanyang ina ngunit nang hawakan niya ang bulaklak ay may mga tinik ito. kumuha siya ng gunting at gupitin ito. tinanggap ng kanyang ina ang magagandang bulaklak.
si mavie usa ka bata nga mahiligon sa bulak. sa iyang hardin adunay daghang klase sa bulak nga iyang gitanom. usa ka adlaw, nibisita siya sa hardin og nakita niya ang nagkalain laing kolor sa bulak. adunay pula, puti, kahil ug ube. gisimhot niya kini og nalipay kaayo siya sa kahumot niini. mokutlo unta siya para ihatag sa iyang mama apan paghikap niya sa bulak anaa kini mga tunok. nagkuha siya og gunting ug giputol kini. malipayong gidawat sa iyang mama ang maanindot nga mga bulak.
Última atualização: 2020-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: