Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mataba na ang tadhana mo
imong nawng ray nanambok
Última atualização: 2024-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pero hindi sumang ayon ang tadhana sa akin
bakit hindi sumang ayon sa atin ang tadhana
Última atualização: 2024-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ang tadhana ay masyadong maaga upang pabor ngayon.
sayo pa lang pabor ang tadhana ngayo.
Última atualização: 2021-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
layunin ng batas na labanan ang ilegal na paggamit ng pinagbabawal na droga
tumong sa bata nga pakigbugno ang iligal nga paggamit sa ginadili nga droga
Última atualização: 2021-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saan nagsimulang magbago ang lahat kailan nung ako'y 'di na naging sapat ba't di mo sinabi nung una pa lang ako ang kailangan, pero 'di ang mahal saan nag kulang ang aking pagmamahal lahat ay binigay nang mapangiti ka lang ba't 'di ko nakita na ayaw mo na ako ang kasama, pero hanap mo siya at kung masaya ka sa piling niya hindi ko na pipilit pa ang tanging hiling ko lang sakanya 'wag kang paluhain at alagaan ka niya saan natigil ang pagiging totoo sa tuwing mababanggit na mahal mo ako ba't 'di mo inamin na merong iba ako ang kayakap, pero isip mo siya at kung masaya ka sa piling niya hindi ko na pipilit pa ang tanging hiling ko lang sakanya 'wag kang paluhain, at alagaan ka niya ba't 'di ko naisip na merong hanggan ako yung nauna, pero siya ang wakas at kita naman sa 'yong mga mata kung bakit pinili mo siya mahirap labanan ang tinadhana pinapatawad pinapalaya pinapaubaya ko na sakanya
Última atualização: 2021-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: