Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
malaki ang mata
malaki ang mata
Última atualização: 2022-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malaki ang nuo mo
nuo
Última atualização: 2022-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malaki ang bayag mo
tambok ng pwet mo
Última atualização: 2022-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malaki ang aking katawan
malaki man katawan malaki naman puso
Última atualização: 2024-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malaki ang kinalaman ng lokasyon
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang kahulugan ng malaki ang kaha
unsa ang gipasabut sa dako nga kahon?
Última atualização: 2020-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maliit ang ari mo
maliit ang ari mo
Última atualização: 2022-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag-aral ng maliit, malaki ang timo
tuon ginagmay , timo dako
Última atualização: 2021-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag ka na mag pa opera malaki ang ilong mo
dako imong ilong
Última atualização: 2021-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ba malaki ang iyong kasamaan? ni wala mang anomang wakas sa iyong mga kasamaan.
dili ba daku ang imong pagkamakasasala? wala man usab ing kinutoban ang imong kahilayan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at lahat mong anak ay tuturuan ng panginoon; at magiging malaki ang kapayapaan ng iyong mga anak.
ug ang tanan nimo nga mga aanak pagatudloan ni jehova; ug daku ang pakigdait sa imong mga anak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gumagawa ako ng programming dahil gusto kong matuto at kung paano gumawa ng mga programa at kung ano ang mga wikang gagamitin at para sa akin malaki ang maitutulong nito sa aking kinabukasan dahil sa panahon ngayon halos lahat ay nakabase sa computer to tagalog translate
nag programming ko kay gusto ko makakat on ug unsaon pag himo ug mga program ug unsa ang mga language na gamiton at para sa akin malaki ang magiging ambag nito sa aking hinaharap dahil sa panahon ngayon halos lahat ay base on computer na to tagalog translate
Última atualização: 2022-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sila'y nagsapalaran sa ganang kanilang mga katungkulan, silang lahat na parapara, kung paano ang maliit ay gayon din ang malaki, ang guro na gaya ng mga alagad.
ug sila nanagpapalad alang sa ilang mga katungdanan, ang tanan managsama, ang gagmay ingon man sa dagku, ang magtutudlo ingon man ang mga tinon-an.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malaki ang katapangan ko ng pagsasalita sa inyo, malaki ang aking kapurihan dahil sa inyo: ako'y puspos ng kaaliwan, nananagana sa katuwaan sa lahat ng aming kapighatian.
aduna akoy dakung pagsalig kaninyo; ako adunay dakung pagpagarbo tungod kaninyo; ako natugob sa kalipay. ug bisan pa sa among tanang kasakit, ako malipayon sa hilabihan gayud.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang magkagayo'y sumagot si jesus at sinabi sa kaniya, oh babae, malaki ang pananampalataya mo: mangyari sa iyo ayon sa ibig mo. at gumaling ang kaniyang anak mula sa oras na yaon.
ug kaniya mitubag si jesus nga nag-ingon, "o babaye, pagkadaku sa imong pagsalig! pagabuhaton kini alang kanimo sumala sa imong gusto." ug dihadiha naayo ang iyang anak nga babaye.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mangagalak kayo, at mangagsayang totoo: sapagka't malaki ang ganti sa inyo sa langit: sapagka't gayon din ang kanilang pagkausig sa mga propeta na nangauna sa inyo.
kinahanglan managmaya ug managkalipay kamo, kay daku ang inyong balus didto sa langit, kay sa ingon man niini gilutos sa mga tawo ang mga profeta nga nanghiuna kaninyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marahil ay maghaharap sila ng kanilang daing sa harap ng panginoon, at hihiwalay bawa't isa sa kaniyang masamang lakad; sapagka't malaki ang galit at ang kapusukan na sinalita ng panginoon laban sa bayang ito.
tingali kaha nga ipasaka nila ang ilang pangamuyo sa atubangan ni jehova, ug ang tagsatagsa mobalik gikan sa iyang dautan nga dalan: kay daku ang kasuko ug kaligutgut nga gipamulong ni jehova batok niini nga katawohan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang salitang griyego na logos ay tumutukoy sa pangangatwiran. nangangahulugan din itong panghihikayat gamit ang lohikal na kaalaman. tumutukoy rin ito sa pagiging lohikal ng nilalaman o kung may katututran ba ang sinasabi upang mahikayat o mapaniwala ang tagapakinig na ito ay totoo. sa ating lipunan malaki ang pagpapahalaga sa lohika at pagiging makatwiran ng mga estratehiya gamit ang mga retorikal na pangangatwiran pabuod at pasaklaw. ngunit para sa karaniwang tagapakinig kung minsan ay hindi gaanong nakahihikayat ang amsyadong siyentipiko o teknikal na pagpapaliwanag, kaya nauuwi ito sa apngangatwirang retorikal sa halip na lohikal
ang mga pulong nga griego nga mga logo nagtumong sa hinungdan. nagpasabut usab kini pagdani gamit ang kahibalo sa lohikal. kini usab nagtumong sa lohikal nga sulud sa sulud o kung kini makahuluganon nga isulti o madani kini nga mamiminaw. sa atong katilingban adunay dakong pagpabili sa lohika ug pagkamakatarunganon sa mga estratehiya gamit ang rhetorical nga pangatarungan. apan alang sa kasagaran nga tigpamati usahay dili g
Última atualização: 2020-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: