Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang kaniyang mga hita ay gaya ng haliging marmol, na nalalapag sa mga tungtungan na dalisay na ginto: ang kaniyang anyo ay gaya ng libano na marilag na gaya ng mga sedro.
ang iyang mga paa ingon sa mga haligi nga marmol, pinahiluna sa mga ugbokanan nga bulawan nga lunsay: ang iyang panagway sama sa libano, maanindot uyamut ingon sa mga cedro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nabasa ko sa loob ng aklat ng isang poeta ang salitang bumida sa pahina: "ang mga dingding na bato ay hindi nakakagawa ng bilangguan, ni bakal ng isang hawla." oo, totoo iyan; at ibang bagay na mahahanap mo, kahit saan ka umikot, ang mga sahig na gawa sa marmol at ginintuang pader ay hindi na makakagawa ng bahay. ngunit ang bawat tahanan kung saan ang pagibig ay tumatahan at ang pakikipagkaibigan ay panauhin ito ay tunay na bahay, at bahay na masayang bahay! sapagka't doon ang puso ay maaari
nabasa ko sa loob ng aklat ng isang poeta ang salitang bumida sa pahina: "ang mga dingding na bato ay hindi nakakagawa ng bilangguan, ni bakal ng isang hawla." oo, totoo iyan; at ibang bagay na mahahanap mo, kahit saan ka umikot, ang mga sahig na gawa sa marmol at ginintuang pader ay hindi na makakagawa ng bahay. ngunit ang bawat tahanan kung saan ang pagibig ay tumatahan- at ang pakikipagkaibigan ay panauhin ito ay tunay na bahay, at bahay na masayang bahay! sapagka't doon ang puso ay maaaring makapagpahinga.
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível