Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang nagsasabing siya'y nananahan sa kaniya ay nararapat din namang lumakad na gaya ng inilakad niya.
siya nga magaingon nga siya anaa kaniya kinahanglan magakinabuhi sama sa iyang pagkinabuhi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang nagsasabing siya'y nasa liwanag at napopoot sa kaniyang kapatid, ay nasa kadiliman pa hanggang ngayon.
siya nga magaingon nga anaa siya sa kahayag apan nagadumot sa iyang igsoon, kini siya anaa pa gihapon sa kangitngit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nguni't walang nagsasabing, saan nandoon ang dios na maylalang sa akin, na siyang nagbibigay ng awit kung gabi;
apan walay nagaingon: hain ba ang dios nga akong magbubuhat, nga nagahatag ug mga alawiton sa magabii,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang nagsasabing, nakikilala ko siya, at hindi tumutupad ng kaniyang mga utos, ay sinungaling, at ang katotohanan ay wala sa kaniya;
siya nga magaingon, "ako nakaila kaniya" apan wala magbantay sa iyang mga sugo, kini siya bakakon, ug wala kaniya ang kamatuoran;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ikaw na nagsasabing ang tao ay huwag mangalunya, ay nangangalunya ka? ikaw na nasusuklam sa mga diosdiosan, ay nanakawan mo ang mga templo?
ikaw nga nagaingon nga ang tawo kinahanglan dili manapaw, nanapaw ka ba? ikaw nga ngil-aran ug mga larawan, nagapangawat ka ba sa sulod sa ilang mga templo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang ibig sabihin ng pagtanggap kay hesus bilang sariling tagapagligtas? tinanggap mo na ba si hesu kristo bilang sarili mong tagapagligtas? bago ka sumagot, hayaan mong ipaliwanag ko muna ang tanong. para maunawaan mong mabuti ang tanong na ito, kailangang maunawaan mo muna ang mga salitang “hesu kristo”, “sarili”, at “tagapagligtas.” sino si hesu kristo? maraming tao ang nagsasabing si hesu kristo ay isang mabuting tao, dakilang guro, at propeta ng diy
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: