Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang iyong mga hangganan ay nangasa kalaliman ng mga dagat, ang nagsipagtayo sa iyo ay nangagpasakdal ng iyong kagandahan.
ang imong mga utlanan anaa sa taliwala sa kadagatan; ang imong magtutukod nanghingpit sa imong katahum.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sumunod sa kaniya ay nagsipagtayo ang mga lalake ng jerico. at sumunod sa kanila ay nagtayo si zachur na anak ni imri.
ug sunod kaniya nagtukod ang mga tawo sa jerico. ug sunod kanila nagtukod si zachur ang anak nga lalake ni imri.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang mga anak ni elphaal: si heber, at si misam, at si semeb, na siyang nagsipagtayo ng ono at ng loth, pati ng mga nayon niyaon:
ug ang mga anak nga lalake ni elphaal: si heber, ug si misam, ug si semeb, nga nagtukod sa ono ug lod lakip sa mga lungsod niana;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang mga anak ni israel ay nagsigawa ng mga lihim na bagay na hindi matuwid sa panginoon nilang dios, at sila'y nagsipagtayo sa kanila ng mga mataas na dako sa lahat nilang bayan mula sa moog ng mga bantay hanggang sa bayang nakukutaan.
ug ang mga anak sa israel nanaghimo sa mga butang sa tago nga dili matarung batok kang jehova nga ilang dios: ug sila nagtukod alang kanila sa mga hatag-as nga dapit sa tanan nilang mga ciudad, sukad sa torre sa magbalantay ngadto sa kinutaan nga ciudad,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nangyari nang ikasiyam na taon ng kaniyang paghahari sa ikasangpung buwan, nang ikasangpung araw ng buwan, na si nabucodonosor na hari sa babilonia ay naparoon, siya at ang buo niyang hukbo, laban sa jerusalem, at humantong laban doon; at nagsipagtayo sila ng mga kuta sa palibot laban doon.
ug nahitabo sa ikasiyam ka tuig sa iyang paghari, sa ikanapulo ka bulan, sa ikanapulo ka adlaw sa bulan, nga si nabucodonosor nga hari sa babilonia miabut, siya ug ang tibook niya nga kasundalohan, batok sa jerusalem, ug mipahaluna batok niana; ug sila nagtukod ug mga kuta sa libut batok niana,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: