Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi ko naintindihan ang salita mo
anong salita yan?
Última atualização: 2023-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kainin mo din
kaon diay
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana naiisip mo din ako
pag amping nga gihigugma ko ikaw
Última atualização: 2020-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga salita mo iaayos mo para kang walang pinagaralan
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bilisan mo din mag balita
sino una nagmessage?
Última atualização: 2021-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sige lang matutunan mo din ang bisaya hahah
sige, makakat-on pud bisaya hahah
Última atualização: 2021-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iiwan mo din naman ako pag nag break tayo diba?
Última atualização: 2023-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at alam mo din ba na sa murang halaga ay mag mumukha kang bata
ug nahibal-an ba usab nimo nga sa barato nga presyo ikaw ingon usa ka bata
Última atualização: 2021-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga mata ko'y nanguna sa mga pagpupuyat sa gabi, upang aking magunita ang salita mo.
giunhan sa akong mga mata ang pagtukaw sa kagabhion, aron ako makapalandong sa imong pulong.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinunaw ako ng aking sikap, sapagka't kinalimutan ng aking mga kaaway ang mga salita mo.
ang akong pagsingkamot miut-ut kanako, tungod kay ang akong mga kabatok nanghikalimot sa imong mga pulong.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aking namasdan ang mga magdarayang manggagawa at ako'y namanglaw; sapagka't hindi nila sinusunod ang salita mo.
nakita ko ang mga mabudhion, ug nasubo ako, tungod kay sila wala managbantay sa imong pulong.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano na? lumabas ka na sa pinagtataguan mo. hanap ka na ng ako bikol. sabihin mo din sa kapatid mo na pinaghahanap na din siya. sabay na kayo lumabas sa pinagtataguan niyo.
Última atualização: 2023-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry mahal ahsorry kung nagseselos akosorry kung nagtatampo ako minsan at minsan nga nagagalit na ako sayosorry mahalkaya lang naman ako nagkakaganito kasi mahal kita at hindi ko kayang mawala kamahal sorry kung nagseselos ako sa mga kasama mo mahal kokasi parang mas masaya kapa sa kanilanagseselos lang naman ako kasi sakin wala kang time minsan mahal pero sa kanila lagi kang may paraan at timemahal naman ehkung ayaw mong nagkakaganito ako sana iparamdam mo din sakin na mahalaga ako sayokaya la
sorry mahal ahsorry kung nagseselos akosorry kung nagtatampo ako minsan at minsan nga nagagalit na ako sayosorry mahalkaya lang naman ako nagkakaganito kasi mahal kita at hindi ko kayang mawala kamahal sorry kung nagseselos ako sa mga kasama mo mahal kokasi parang mas masaya kapa sa kanilanagseselos lang naman ako kasi sakin wala kang time minsan mahal pero sa kanila lagi kang may paraan at timemahal naman ehkung ayaw mong nagkakaganito ako sana iparamdam mo din sakin na mahalaga ako sayokaya lang naman ako nagkakaganito dahil sayo,dahil sayo,dahil lang sayo mahalisipin mo naman ako mahal kasi nasasaktan na akoi love u mahal kosana bumalik ang dating tayoat dating ikaw na nakilala koyung makulet na minahal ko,yung pinapatawa ako at higit sa lahat yung nagagalit pag wala na akong oras sa kanyakasi mahal isa lang ang gusto koang suyuin ka
Última atualização: 2022-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: