Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ewan ko sayo
ibutang sa hunahuna nga kini kini
Última atualização: 2019-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pakealam ko sayo
edi wow putagina mo mukha kang kasirola
Última atualização: 2022-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakikita ko ang iyong sitwasyon ngayon
nakita ko karon ang kahimtang mo
Última atualização: 2023-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay naku ewan ko sayo
bakit gising ka pa
Última atualização: 2020-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking buhay tulad ng nakikita ko ito
pasagdan ra tika
Última atualização: 2023-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ewan ko sayo ang gulo mo
gulo
Última atualização: 2021-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lakas ng tawa ko sayo mam
kusog sa akong katawa nimo nga babae
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagmamahal ko sayo, para sayo
magadamgo
Última atualização: 2022-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ewan ko sayo kainin ko pek pek mo
ang pangit mo
Última atualização: 2024-01-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sagad hanggang buto ang pagmamahal ko sayo
ikaw ra ang akong kinabuhi
Última atualização: 2021-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ewan ko sayo sis, isipin mo gusto mo isipin
bisaya
Última atualização: 2023-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal na mahal kita kaya ipinangako ko sayo hindi kita iiwan
mahal na mhal kita pangako ko sayo hinding hindi kita iiwan
Última atualização: 2019-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasensya na sa na gagawa ko sayo hindi ko naman intisyon na masaktan kita
bicolanio
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag ingat ka mahal kita sobra ikaw lang ang buhay ko sayo lang umiikot ang mundo ko
pag-amping gihigugma ko ikaw
Última atualização: 2021-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aantayin kita at papahalagaan sa mga oras at araw na darating at hindi mag babago yong pag mamahal ko sayo
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anu man layo naten sa isa't isa hindi magbabago yung pag tingin ko sayo pangako yan.
dili igsapayan kung unsa kami ka layo sa usag usa, dili kana magbag-o sa akong pagtan-aw kanimo, nagsaad ako.
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
.ewan ko sayo bess d ba, aun naghappend sa kanya ebn bagay nya? tas at kw?
.ewan ko sayo bess d ba, aun naghappend kanya ebn bagay nya? tas eta kw?
Última atualização: 2022-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napakasakit ng aking emu ge stabilya. dahil lang sa masama ang pakiramdam ko sa aking sarili, na maaaring masira ang aming relasyon sa akin at pinapatawa ako kapag nakikita ko ang aking presensya.
bahalag sakit ang emu ge sturya naku. basta ky wla ku naka buhat og bati , nga maka guba sa relasyon nato ky aku nag libog ku nimu nganu naka ingun man ana nku
Última atualização: 2019-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi sa kanila, nakikita ko ang mukha ng inyong ama, na hindi sumasaakin na gaya ng dati; datapuwa't ang dios ng aking ama ay sumaakin.
ug siya miingon kanila: ginatan-aw ko nga ang nawong sa inyong amahan dili na ingon sa kaniadto; apan ang dios sa akong amahan nag-uban kanako.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
datapuwa't nakikita ko ang ibang kautusan sa aking mga sangkap na nakikipagbaka laban sa kautusan ng aking pagiisip, at dinadala akong bihag sa ilalim ng kautusan ng kasalanan na nasa aking mga sangkap.
apan dinhi sa mga bahin sa akong lawas nakita ko ang laing balaod nga nagapakig-away batok sa balaod sa akong salabutan ug nagahimo kanakong binihag ngadto sa balaod sa sala nga nagalublob sa sulod sa mga bahin sa akong lawas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: