Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang aking asawa
mabaho aking asawa
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napakaganda mo
buyag oi
Última atualização: 2022-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamusta ang aking asawa
naa na koy duha ka anak
Última atualização: 2020-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa akin ka lang aking asawa
Última atualização: 2023-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo napakaganda mo
napaka ganda mo
Última atualização: 2022-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napakaganda mo para sa ak
ka gwapa simo ah
Última atualização: 2023-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napakaganda mo para sa akin ��
basi haman ka gwapa sa imo ba ��
Última atualização: 2023-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napakaganda mo pagkatapos ng lahat
matak-an man gyapon
Última atualização: 2023-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinahinto namin ng aking asawa ang aking anak sa akin ngayon kaya ipaalam muna sa aking asawa
mihunong mi sa akong bana ang akong anak kauban nako karon busa pahibaw a una ang akong asawa
Última atualização: 2023-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tignan mo pais mo o kulang sa iper
lantawa imo pais diba kulang og iper
Última atualização: 2022-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi ng iyong lingkod na aming ama sa amin, inyong talastas na ang aking asawa ay nagkaanak sa akin ng dalawang lalake:
ug ang imong ulipon nga akong amahan nag-ingon kanamo: kamo nanghibalo nga duruha da ang gianak sa akong asawa alang kanako:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bilatan kanang baba kanang uyab mo o badi di mo ran mapahipos?
Última atualização: 2021-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi ni jacob kay laban, ibigay mo sa akin ang aking asawa, sapagka't naganap na ang aking mga araw upang ako'y sumiping sa kaniya.
ug si jacob miingon kang laban: ihatag kanako ang akong asawa, kay natuman na ang akong mga adlaw, nga ako makapuyo uban kaniya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi ni abraham, sapagka't inisip ko. tunay na walang takot sa dios sa dakong ito: at papatayin nila ako dahil sa aking asawa.
ug si abraham mitubag: kay naghunahuna ako: sa pagkatinuod, ang pagkahadlok sa dios wala niining dapita ug ako pagapatyon nila tungod sa akong asawa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napakaganda mo kapag nasa kama ka, at napakaganda kapag nasa kama ka.���� mukhang nasa uk ka, ngunit nasa uk ka...����
mag unsa imong ka gwapo ug ka macho kung sa kama hinay kayka modaro.���� murag bao ga kango kango, mo uk uk pa ang ulo...����
Última atualização: 2023-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako'y nagasal na tila aking kaibigan o aking kapatid: ako'y yumuyukong tumatangis na tila iniiyakan ang kaniyang ina.
naggawi ako nga daw ingon nga kini akong higala kun akong igsoon: nagpailub ako nga nagbalata, ingon sa usa nga nagminatay tungod sa iyang inahan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi ng hari sa kaniya, anong mayroon ka? at siya'y sumagot: sa katotohanan ako'y bao, at ang aking asawa ay patay na.
ug ang hari miingon kaniya: unsay nakapasubo kanimo? ug siya mitubag: sa pagkamatuod ako usa ka balo, ug ang akong bana namatay na.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa aba niya na nagsasabi sa ama, ano ang naging anak mo? o sa babae, ano ang ipinagdamdam mo?
pagkaalaut kaniya nga nagaingon sa usa ka amahan: unsa man ang imong ginaanak? kun sa usa ka babaye: sa unsa man nga ginasul-an ikaw?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kong sabihin sa iyo na napakaganda mo at napakabait mo. ipagpatuloy mo lang ang pagiging mabait at patuloy kang magpakatotoo. ���������� pakidagdag nalang ng konti at paki ayos ng salita yung hindi malalim yung normal words lang
gusto kong sabihin sa iyo na napakaganda mo at napakabait mo. ipagpatuloy mo lang ang pagiging mabait at patuloy kang magpakatotoo. ���������� pakidagdag nalang ng konti at paki ayos ng salita yung hindi malalim yung normal words lang
Última atualização: 2023-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinomang tao ay huwag sasampang kasama mo, o makikita ang sinomang tao sa buong bundok; kahit ang mga kawan at ang mga bakahan ay huwag manginain sa harap ng bundok na yaon.
ug walay tawo nga magatungas uban kanimo; ni tugutan ang bisan kinsang tawo nga hikit-an diha sa tibook nga bukid; ni tugotan ang mga carnero kun ang mga vaca nga magpanibsib sa atubangan sa bukid.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: