Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na napakitang may kaluwalhatian, at nangaguusapan ng tungkol sa kaniyang pagkamatay na malapit niyang ganapin sa jerusalem.
nga mipakita nga mahimayaon ug nanagsulti mahitungod sa kamatayon ni jesus nga iyang mahiaguman didto sa jerusalem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sa kanila'y may napakitang mga dilang kawangis ng apoy, na nagkabahabahagi; at dumapo sa bawa't isa sa kanila.
ug dihay mipakita kanila nga mga dila nga daw kalayo, nga nagtinagsaay sa pagpatong sa ibabaw sa matag-usa kanila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sa katapusan ng sangpung araw ay napakitang lalong maganda ang kanilang mga mukha, at sila'y lalong mataba sa laman kay sa lahat na binata na nagsisikain ng pagkain ng hari.
ug sa natapus ang napulo ka adlaw, ang ilang mga nawong nakita nga mga labing ambungan, ug sila labing tambok sa unod kay sa tanan nga mga batan-ong lalake nga nangaon sa mga lamiang kalan-on sa hari.j
Última atualização: 2014-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at si samuel ay hindi na bumalik na napakitang muli kay saul hanggang sa araw ng kaniyang kamatayan; sapagka't tinangisan ni samuel si saul: at ang panginoon ay nagdamdam na kaniyang nagawang hari si saul sa israel.
ug si samuel wala na umadto sa pagpakigkita kang saul hangtud sa adlaw sa iyang kamatayon; kay si samuel nagbangotan tungod kang saul: ug si jehova nagbasul nga iyang gihimo si saul nga hari sa israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: