A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
natakot
siging
Última atualização: 2023-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
natakot ako
giingnan ko niya nga naa ra sa grupo 4
Última atualização: 2021-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natakot din ako
hadlok man ako muadtu diha
Última atualização: 2022-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natakot ako sa iyo
bahalag mabahu to
Última atualização: 2024-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sus ginoo natakot ako sayo eh
sus ginoo nakakatakot ka naman eh
Última atualização: 2023-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iyong ipinarinig ang hatol mula sa langit; ang lupa ay natakot, at tumahimik,
gikan sa langit gipadungog mo ang paghukom; ang yuta nahadlok, ug mihilum,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nang makita ni saul na siya'y nagpakabait, siya'y natakot sa kaniya.
ug sa diha nga nakita ni saul nga siya naggawi sa pagkabuotan, siya mitindog nga may kataha kaniya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at natakot si saul kay david, sapagka't ang panginoon ay sumasakaniya, at nahiwalay na kay saul.
ug si saul nahadlok kang david, tungod kay si jehova nag-uban kaniya, ug mibulag gikan kang saul.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nangyari, na sapagka't ang mga hilot ay natakot sa dios, ay iginawa niya sila ng mga sangbahayan.
ug nahitabo tungod kay ang mga mananabang nahadlok sa dios, sila gihimo niya nga mga panimalay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at hindi siya nakasagot kay abner ng isang salita, sapagka't siya'y natakot sa kaniya.
ug siya wala makatubag kang abner ug laing pulong, tungod kay siya nahadlok kaniya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nang marinig ni saul at ng buong israel ang mga salitang yaon ng filisteo, sila'y nanglupaypay, at natakot na mainam.
ug sa diha nga si saul ug ang tibook nga israel nakadungog niadtong mga pulonga sa filistehanon, nangaluya sila, ug daku ang ilang kahadlok.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nahiga si samuel hanggang sa kinaumagahan, at ibinukas ang mga pinto ng bahay ng panginoon. at natakot si samuel na saysayin kay eli ang panaginip.
ug si samuel mihigda hangtud sa pagkabuntag, ug miabli sa mga pultahan sa balay ni jehova. ug si samuel nahadlok sa pagpahibalo kang eli sa panan-awon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at natakot si adonia dahil kay salomon: at siya'y tumindig at yumaon, at pumigil sa mga anyong sungay ng dambana.
ug si adonia nahadlok tungod kang salomon, ug siya mitindog, ug milakaw ug mikupot sa mga sungay sa halaran.
Última atualização: 2024-03-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
at nangyari, sa hating gabi, na ang lalake ay natakot at pumihit: at, narito, isang babae ay nakahiga sa kaniyang paanan.
ug nahitabo nga sa pagkatungang gabii, ang tawo nahikurat ug miliso sa iyang kaugalingon; ug, ania karon, usa ka babaye naghigda sa iyang tiilan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ako'y natakot, at ako'y yumaon at aking itinago sa lupa ang talento mo: narito, nasa iyo ang iyong sarili.
busa nahadlok ako, ug milakaw ako ug gilubong ko sa yuta ang imong talanton. ania ra ang imong kuwarta.`
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa ako'y natakot sa iyo, sapagka't ikaw ay taong mabagsik kinukuha mo ang hindi mo inilagay, at ginagapas mo ang hindi mo inihasik.
kay nahadlok ako kanimo, sanglit ikaw mapig-uton man ugod nga pagkatawo; ikaw nagakuha man sa dili imong binutang, ug nagaani sa dili imong pinugas.`
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kanino ka nangilabot at natakot, na ikaw ay nagsisinungaling, at hindi mo ako inalaala, o dinamdam mo man? hindi baga ako tumahimik na malaong panahon, at hindi mo ako kinatatakutan.
ug kang kinsa man ikaw mahadlok ug malisang, nga ikaw nakabakak, ug wala mahinumdum kanako, ni gitipigan mo kini sa imong kasingkasing? wala ba ako maghilum lamang bisan sa hataas na nga panahon, ug ikaw wala mahadlok kanako?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at siya'y natakot, at kaniyang sinabi, kakilakilabot na dako ito! ito'y hindi iba kundi bahay ng dios, at ito ang pintuan ng langit.
ug nahadlok siya ug miingon: pagkamakalilisang niining dapita! kini dili lain kondili ang balay sa dios, ug kini mao gayud ang ganghaan sa langit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at pinagsikapan nilang hulihin siya; at sila'y natakot sa karamihan; sapagka't kanilang napaghalata na kaniyang sinalita ang talinghaga laban sa kanila: at siya'y iniwan nila, at nagsialis.
ug unya misulay sila sa pagdakop kaniya, apan nahadlok sila sa katawhan, kay nakasabut man ugod sila nga sila mao ang gitumong niya sa iyang pagsugilon sa maong sambingay; ug ilang gibiyaan siya ug nanglakaw sila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: