Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
itinatayo ng panginoon ang jerusalem; kaniyang pinipisan ang mga natapon na israel.
si jehova nagapatindog sa jerusalem; ginatigum niya sa tingub ang mga sinalikway sa israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa araw na yaon, sabi ng panginoon, aking pipisanin siya na napipilay, at aking titipunin siya na natapon, at siya na aking pinagdalamhati;
niadtong adlawa, miingon si jehova, pagatiponon ko ang napiang, ug pagatigumon ko ang hininginlan, ug kadtong gisakit ko;
Última atualização: 2024-05-07
Frequência de uso: 11
Qualidade:
at aking gagawin ang pilay na isang nalabi, at ang natapon sa malayo na isang matibay na bansa: at ang panginoon ay maghahari sa kanila sa bundok ng sion mula ngayon hanggang sa walang hanggan.
ug kadtong napiang himoon ko nga usa ka salin, ug kadtong nahasalibay sa halayo himoon ko nga usa ka nasud nga kusganon: ug si jehova magahari kanila sa bukid sa sion niadtong adlawa hangtud sa walay katapusan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ano't ang ginto ay naging malabo! ano't ang pinakadalisay na ginto ay nagbago! ang mga bato ng santuario ay natapon sa dulo ng lahat na lansangan.
naunsa nga ang bulawan mialup man! naunsa nga ang lunsay nga bulawan milubad man! ang mga bato sa balaang puloyanan ginayabo didto sa tagsatagsa ka ulohan sa dalan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isang hapon, isang mahirap na magpuputol ng kahoy ang pumasok sa kagubatan upang pumutol ng isang puno na gagamiting panggatong. pinili niya ang isang mataas at tuwid na puno na nasa tabi ng sawa at sinimulang ihataw ang kanyang palakol. ang taginting ng palakol ay dinig sa buong kagubatan. binilisan ng magkakahoy ang pagputol upang hindi siya abutin ng gabi. ngunrt ang matalim na palakol ay lumuwang at natapon sa iawa.tumalon ang lalaki sa tabi upang hanapin ang patalim ng palakol. pauiit-ulit siyang sumisid ngunit hindi niya makita iyon. naupo siya sa paanan ng kahoy at nagmuni-muni kung ano ang dapat niyang gawin. walang anu-ano ay biglang lumitaw ang isang diwata na nagtanong.
isang hapon, isang mahirap na magpuputol ng kahoy ang pumasok
Última atualização: 2012-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível