Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ano yun?
saman?
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano yun
unsa man
Última atualização: 2022-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
girlfriend niya ito
hindi ko siya kayang mawalan
Última atualização: 2022-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano yun lagi kong naiintindihan
unsa diay nganng permnti lng ako mosabot
Última atualização: 2021-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magmamatapang ba siya na makipagtalo sa makapangyarihan sa lahat? siyang nakikipagkatuwiranan sa dios, ay sagutin niya ito.
9 siya nga motuboy sa walay hinungdan, makiglalis ba sa makagagahum? siya nga makiglantugi sa dios, patubaga niini.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi nga ni jesus, pabayaan ninyong ilaan niya ito ukol sa araw ng paglilibing sa akin.
ug si jesus miingon, "pasagdi ninyo siya, pabuhata siya niini alang sa adlaw sa paglubong kanako.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ano ang isang kilos na gusto mong makita o inaasahan mula sa iyong anak?ano ang praktikal,positibo at tiyak na direksyon na naibigay mo para masundan niya ito?
unsa ang usa ka aksyon nga gusto nimo makita o madahom gikan sa imong anak?unsa ang praktikal, positibo ug piho nga direksyon nga imong gihatag alang kaniya sa pagsunod niini?
Última atualização: 2021-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bagaman kaniyang patawarin, at hindi niya ito babayaan, kundi ingatan pa sa loob ng kaniyang bibig;
bisan iya kanang pagapugngan, ug dili ipagula, kondili tipigan lamang sa sulod sa iyang baba;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't sa pagbubuhos niya nitong unguento sa aking katawan, ay ginawa niya ito upang ihanda ako sa paglilibing.
sa iyang pagbobo niining pahumot dinhi sa akong lawas, gihimo niya kini aron sa pag-andam kanako alang sa lubong.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang magkagayo'y sinabi niya, ito ang dalawang anak na pinahiran ng langis, na nakatayo sa siping ng panginoon ng buong lupa.
unya miingon siya: kini mao ang duruha ka mga dinihog nga nagatindog haduol sa ginoo sa tibook kalibutan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi sa kaniya ni pilato, ano ang katotohanan? at nang masabi niya ito ay lumabas siyang muli sa mga judio, at sa kanila'y sinabi, wala akong masumpungang anomang kasalanan sa kaniya.
si pilato nangutana kaniya, "kay unsa bay kamatuoran?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at nang masabi niya ito, ay kaniyang ipinakita sa kanila ang kaniyang mga kamay at ang kaniyang tagiliran. ang mga alagad nga'y nangagalak, nang makita nila ang panginoon.
ug sa nakasulti na siya niini, iyang gipakita kanila ang iyang mga kamot ug ang iyang kilid. busa ang mga tinun-an nangalipay sa ilang pagkakita sa ginoo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ay hindi isang biro sa mga matagal na mga kasama mangyaring tandaan, nangyari nang una, siya ay isang malaking tagahanga ng tulad ng isang kutson kapag siya ay 3am o pinakamasama halos 6am, at kumakain siya. ano ang nangyari nang makita niya ito nang siya ay dumaan nang narito siya, papatayin ba natin siya? ang kanyang itim na mga mata ay hindi pa maputi at siya ay nag-ahit ng kanyang ulo nang masama dahil lamang sa isang mahabang matigas na bagay siya ay maayos ngayon kaya't tawagan mo siya
this is not a joke sa kanang mga tig dugay matog dira please undanga nana ninyo, happened earlier sakong ate, she is a big fan of kdrama maong matog siya permi 3am or worst almost 6am na, mobarog rag mokaon. ang nahitabo is pag mata niya ganina pag barog niya is na passed out jud siya ditso, kita mog kanang taw nga gisaniban? kanang wa nay itom iyang mata puros ra puti tas nag kirig² nya iyang ulo na damage sad tungod ra anang tig dugay matog good thing okay na siya karon so please undanga nana
Última atualização: 2020-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: