Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at ang espiritu ng dios ay suma kay azarias na anak ni obed:
ug ang espiritu sa dios miabut kang asarias ang anak nga lalake ni obed:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si eliel, at si obed, at si jaasiel, na taga mesobiata.
si eliel, ug si obed, ug si jasael ang mesobiahanon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at naging anak ni obed si jehu, at naging anak ni jehu si azarias;
ug si obed nanganak kang jehu, ug si jehu nanganak kang azarias,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at naging anak ni zabad si ephlal, at naging anak ni ephlal, si obed.
ug si zabad nanganak kang ephlal, ug si ephlal nanganak kang obed,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kay obed-edom ay dakong timugan; at sa kaniyang mga anak ay ang kamalig.
kang obed-edom dapit sa habagatan; ug sa iyang mga anak nga lalake ang balay nga tipiganan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at naging anak ni salmon kay rahab si booz; at naging anak ni booz kay rut si obed; at naging anak ni obed si jesse.
ug si salmon ang amahan ni boez nga gianak ni racab, ug si boez ang amahan ni obed nga gianak ni rut, ug si obed ang amahan ni jese,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nilagyan ng pangalan ng mga babaing kaniyang kapitbahay, na sinasabi, may isang lalake na ipinanganak kay noemi; at tinawag nila ang pangalan niya na obed; siya ang ama ni isai, na ama ni david.
ug ang mga babaye nga iyang silingan minghatag niana ug usa ka ngalan nga ming-ingon: may usa ka anak nga natawo kang noemi; ug ilang gitawag ang iyang ngalan nga si obed: siya ang amahan ni isai, ang amahan ni david.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: