Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pahiram nga
meron ka
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seryoso nga ako
dalawin niyo ako
Última atualização: 2023-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw nga, ako bobo
ikaw lage ako bogo
Última atualização: 2022-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya nga ako nagtatanong
kaya nga
Última atualização: 2020-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
busog nga ako diba?
busog nga ako diba
Última atualização: 2023-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi nga ako umaalis
pagbiya
Última atualização: 2021-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di nga ako yan kapatid ko
Última atualização: 2023-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mhie pasahan mo nga ako ng pera
zamboanga to tagalog
Última atualização: 2022-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakaka tatlong plato nga ako ihh
nganu naay plato
Última atualização: 2022-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di nga ako si totoy te alfie nga
dili sa ako totoy te alfie nga
Última atualização: 2021-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nahihiya nga ako sa kanila peste naman
Última atualização: 2020-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga bobo di nga ako marunong mag bisaya ansama niyo
Última atualização: 2021-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako'y mahahatulan; bakit nga ako gagawa ng walang kabuluhan?
ako pagahukman; ngano man diay nga ako manlimbasog sa walay kapuslanan?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya nga ako baga'y naging kaaway ninyo, sa pagsasabi ko sa inyo ng katotohanan?
sarang ba nga karon ako nahimo nang inyong kaaway tungod sa akong pagsugilon kaninyo sa matuod?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi nga ako mapapahiya, pagka ako'y nagkaroon ng galang sa inyong lahat na mga utos.
unya dili na ako pagapakaulawan, sa mabantayan ko na ang tanan mong mga sugo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
excited ako pero wala akong boyfriend, okay lang, uy, nag alarm pa nga ako pero hindi siya nakinig.
gipa kilig pero wala gi uyab, okay rana uy, ako gani nagpa alarm pero wa kamata.
Última atualização: 2022-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abi mo ga kadlaw lang si nica simo sa mga post ko gina hambalan mosa agi hindi na pag hulata nga ako man mag paka huya kay madam gusto mo wala respetohanay do di nana mayo na ubra moha
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi niya sa kaniya, kung tatalian lamang nila ako ng mga bagong lubid na hindi pa nagagamit, ay hihina nga ako at magiging gaya ng alinmang tao.
ug siya miingon kaniya: kong gapuson lamang ako nila sa mga bag-ong pisi nga wala pa magamit, nan, ako maluya, ug maingon na lamang sa ubang tawo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala man gud ko not pagbinahinay nila naa ko manila mao dd2 ko nila gibutang daplin suba nga ako man ka magulang an na lalaki ug ika upat gikan sa kamagulanangan atay bang ako igsoon nga kuno cya ray arang namitaha ang animal abi magdala nila nang yuta ug namatay cya.
Última atualização: 2023-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't pagka naririnig ako ng pakinig, ay pinagpapala nga ako; at pagka nakikita ako ng mata, ay sumasaksi sa akin:
kay sa diha nga nakadungog kanako ang igdulungog, unya kana kanako nanalangin; ug sa diha nga nakakita kanako ang mata, kana nagpamatuod kanako:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: