Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pasasalamat sa iyo ng marami.
salamat
Última atualização: 2020-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw kung paano mo ipinapakita ang iyong pasasalamat sa ibang tao
ikaw paano mo ipapakita ang iyong pasasalamat sa ibang tao
Última atualização: 2021-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ihandog mo sa dios ang haing pasasalamat: at tuparin mo ang iyong mga panata sa kataastaasan:
magahalad ka sa dios ug halad-sa-pasalamat; ug magabayad ka sa imong mga panaad ngadto sa hataas uyamut;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang naghahandog ng haing pasasalamat ay lumuluwalhati sa akin; at sa kaniya na nagaayos ng kaniyang pakikipagusap aking ipakikita ang pagliligtas ng dios.
bisan kinsa nga magahalad sa halad-sa-pasalamat nagahimaya kanako; ug kaniya nga magamatngon sa iyang dalan sa pagkatul-id igapakita ko ang kaluwasan sa dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya't pasasalamat ako sa iyo, oh panginoon, sa gitna ng mga bansa, at aawit ako ng mga pagpuri sa iyong pangalan.
busa ako magahatag ug mga pasalamat kanimo, oh jehova, sa taliwala sa mga nasud, ug ako magaawit ug mga pagdayeg sa imong ngalan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kung magsigawa kayo ng mabuti sa nagsisigawa sa inyo ng mabuti, anong pasasalamat ang inyong kakamtin? sapagka't ganito rin ang ginagawa ng mga makasalanan.
ug kon mao ray inyong buhatan ug maayo ang mga nagabuhat ug maayo kaninyo, unsa may dungog ninyo? kay bisan gani ang mga makasasala nagabuhat man sa ingon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kung kayo'y magsiibig sa mga nagsisiibig sa inyo, anong pasasalamat ang inyong kakamtin? sapagka't ang mga makasalanan man ay nagsisiibig sa nagsisiibig sa kanila.
"ug kon mao ray inyong higugmaon ang mga nahigugma kaninyo, unsa may dungog ninyo? kay bisan gani ang mga makasasala nagahigugma man sa mga nagahigugma kanila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at kung kayo'y mangagpahiram doon sa mga inaasahan ninyong may tatanggapin, anong pasasalamat ang inyong kakamtin? ang mga makasalanan man ay nangagpapahiram sa mga makasalanan, upang muling magsitanggap ng gayon din.
ug kon ang inyong pahulamon mao ra ang mga tawo nga adunay inyong mapaabut nga madawat gikan kanila, unsa may dungog ninyo? bisan gani ang mga makasasala magapahulam man ngadto sa mga makasasalam nga magapaabut nga makadawat a usab ug sama sa gipahulam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
syempre, taos pusong pasasalamat sa dakilang lumikha sa pagbibigay sa amin ng ganitong pagkakataon, sa aming mga magulang na naggugol ng panahon at tulong pinansyal. maraming maraming salamat sa pagiging parte ng isa sa pinakamahalagang kabanata ng aming buhay. :)
syempre, taos pusong pasasalamat sa dakilang lumikha sa pagbibigay sa amin ng ganitong pagkakataon, sa aming mga magulang na naggugol ng panahon at tulong pinansyal. maraming maraming salamat sa pagiging parte ng isa sa pinakamahalagang kabanata ng aming buhay. :)
Última atualização: 2023-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: