Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tayo ay pinatawad
kon kami masalapay namon
Última atualização: 2023-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mapalad siyang pinatawad ng pagsalangsang, na tinakpan ang kasalanan.
bulahan siya kang kinsang kalapasan gipasaylo, kang kinsang sala gitabonan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sinabi ng panginoon, aking pinatawad ayon sa iyong salita:
ug si jehova miingon: ako nagpasaylo kanila sumala sa imong pulong:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't kung hindi nga pinatawad ng dios ang mga talagang sanga, ikaw man ay hindi patatawarin.
kay kon wala man gani kaloy-i sa dios ang mga sangang tiunay, dili usab ikaw niya pagakaloy-an.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan, iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan, (selah)
gipasaylo mo ang kasal-anan sa imong katawohan; imong gitabonan ang tanan nga sala nila. selah.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nang sila'y walang maibayad, ay kapuwa pinatawad niya. alin nga sa kanila ang lalong iibig sa kaniya?
ug kay wala man silay ikabayad, silang duha iyang gipasaylo. karon kinsa man kanila ang labing mahigugma kaniya?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sumagot si simon at sinabi, inaakala ko na yaong pinatawad niya ng lalong malaki. at sinabi niya sa kaniya, matuwid ang pagkahatol mo.
si simon mitubag, "sa akong paghunahuna, siya nga gipasayloan ug daghan." ug si jesus miingon kaniya, "husto ang imong hukom."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at dahil naman sa walang salang dugo na kaniyang ibinubo; sapagka't kaniyang pinuno ang jerusalem ng walang salang dugo: at hindi pinatawad ng panginoon.
ug tungod usab sa dugo sa mga inocente nga iyang giula; kay iyang gipuno ang jerusalem sa dugo sa mga inocente: ug si jehova wala mobuot sa pagpasaylo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ipatawad mo sa amin ang aming mga kasalanan; sapagka't aming pinatawad naman ang bawa't may utang sa amin. at huwag mo kaming ihatid sa tukso.
ug pasayloa kami sa maong mga sala, kay kami gayud usab nagapasaylo man sa tanang nakautang kanamo; ug ayaw kami itugyan ngadto sa panulay.`"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
upang iyong maalaala, at malito ka, at kailan pa man ay hindi mo na bukahin ang iyong bibig, dahil sa iyong kahihiyan, pagka aking pinatawad ka ng lahat na iyong nagawa, sabi ng panginoong dios.
aron ikaw mahanumdum, ug malibog, ug dili na gayud makabuka sa imong baba pag-usab, tungod sa imong kaulaw, sa diha nga ako magapasaylo kanimo sa tanan mong nabuhat, nagaingon ang ginoong jehova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kumusta, thankyouu dahil kahit gaano ka galit sa akin o galit ka sa akin, pinatawad ako ng iyong hapon, napakasama mo, wala lang akong mensahe, wala lang akong kasiyahan, ako ay nagbibiro lang o nahihiya akong ka-chat kita hahahaha, hihingi lang ako ng tawad sayo dahil sa ugali kong ambot wako naiintindihan ko hahaha pasensya na sa mga dating araw natin na may mga kwentong talagang bagay sayo pasensya, basta hindi natin alam kahit biot d jk ka, btw mas gwapo ka. ay, nandito pa rin ako, salamat
hi, thankyouu diay kay bisan unsa nimog kasuko nako or lagot ba, imo japon ko gipasaylo, labnalab tika yawaa ka, wala lang gapa mensahe lang ko way lingaw, d joke bitaw oi maulaw ko mo chat nimo bai hahahaha, bitaw mangayo sad kog pasaylo nimo tungod ani akong batasan nga ambot wako kasabot hahaha pasayloa ko atong mga ming aging adlaw ba nga nagaan tikag mga storya nga d bagay sa imoha pasensy gyud, basta wab na wab kita bisan biot ka d jk, btw mas gwapo pako nimo. ayy naa pa diay salamat pala
Última atualização: 2021-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: