Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang pinsan mo
bisaya
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaibigan yan ng pinsan mo
Última atualização: 2020-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamukha mo si
you look like
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaano ano mo si
kaano ano mo si
Última atualização: 2023-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal mo si denis?
gihigugma tika ug denis
Última atualização: 2020-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kilala mo si cakes
ngano gwapo kaayo ko?
Última atualização: 2021-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sino hinihintay mo si ruzzel ga
Última atualização: 2021-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ligawan mo si para di na malungko
salamat tahimik na wala nang mga panggulo
Última atualização: 2022-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ligawan mo si kia para di na malungkot
bisaya
Última atualização: 2022-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
okay rana, dalhin mo si rana at ngumiti
okay rana, madala rana og smile
Última atualização: 2021-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
batiin mo si prisca at si aquila, at ang sangbahayan ni onesiforo.
ipangomusta ako kang prisca ug kang aquila, ug sa panimalay ni onesiforo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malamang bulok ka. kapag kausap mo si arjay, hindi malinis intindihin
bulok man sigura ka pag estorya mo arjay para onsaon pag sabot ana
Última atualização: 2022-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to sherwin 982 kung bet mo si jean kami ang iyong 289 at 928 at 982 ay ang jean five five only lang
kang sherwin 982 kung motaya kaw jean amo ine tay an mo 289 ug 928 ug 982 amo iyan jean singko singko lang
Última atualização: 2021-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asawa mo si iriving palermo nakabuntis dito sa cavite pisan ko pa nabuntis nya panagotan nya kamu kundi kamay na bakal
your wife iriving palermo got pregnant here in my very cavite she got pregnant with you but uban sa usa ka puthaw nga kamot
Última atualização: 2024-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alalahanin mo si jesucristo na muling nabuhay sa mga patay, sa binhi ni david, ayon sa aking evangelio:
hinumdumi si jesu-cristo, nga nabanhaw gikan sa mga patay, nga kaliwat ni david, sumala sa giwali sa akong maayong balita,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nalalaman mo si abner na anak ni ner ay naparito upang dayain ka at upang maalaman ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, at upang maalaman ang lahat na iyong ginagawa.
ikaw nahibalo kang abner, ang anak nga lalake ni ner, mga siya mianhi sa paglimbong kanimo, ug sa pagpakisayud sa imong pagula ug sa imong pagsulod, ug sa pagpakisayud sa tanan nga imong ginabuhat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at hubaran mo si aaron ng kaniyang mga suot at isuot mo kay eleazar na kaniyang anak: at si aaron ay malalakip sa kaniyang bayan, at doon siya mamamatay.
ug huboon mo kang aaron ang iyang mga bisti, ug ibisti mo sila kang eleazar nga iyang anak nga lalake; ug si aaron pagapaipunon sa sa iyang katawohan, ug didto mamatay siya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuya sabi ni nanay kung pde daw pasublion mo si tatay hindi pamasahe pa manila babayad man lng daa pagpuli ni tatay hali sa manila pagabot mo daa pasublion mo mna...masabi na daa ngunyan saimo sabi ni nanay ta baka dae magtogot si ante pagabot mo pagsubli saimo
kuya sabi ni nanay kung pde daw pasublion mo si tatay nin pamasahe pa manila babayad man lng daa pagpuli ni tatay hali sa manila pagabot mo daa pasublion mo mna...masabi na daa ngunyan saimo sabi ni nanay ta baka dae magtogot si ante pagabot mo pagsubli saimo
Última atualização: 2021-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahunin mo si hilcias na dakilang saserdote, upang kaniyang bilangin ang salapi na ipinasok sa bahay ng panginoon, na tinipon sa bayan ng tagatanod-pinto:
sumaka ka ngadto kang hilcias, ang labawng sacerdote, aron iyang isipon ang salapi nga gidala ngadto sa balay ni jehova, nga natigum sa mga magbalantay nga nagbantay sa bakanan gikan sa katawohan:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eh kasi nakita kita dun sa billiaran nung inaantay mo si abi eh. yung hinayaan mong bugbugin ka lang nila, sabi mo dun ka lang, tas parang handa kang mamatay para sakaniya. kaya sabi ko, may mga tao pala ganun mag mahal noh.
eh kay nakita tika didto sa bilyaran kung naghulat ka sa abi eh. gipasagdan ra nimo sila kulatahon, giingon ra nimo nga naa ka didto, murag andam ka mamatay para niya. busa nakaingon ako, adunay mga tawo nga nahigugma kanimo ingon niana.
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: